1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
<i>...</i>

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,875
* Հաղորդակցություններ

3
00:00:50,083 --> 00:00:58,083
<i>...</i>

4
00:01:05,042 --> 00:01:08,167
* -Եվրոպական 24, շվեյցարական հսկողություն.
- Եվրոպական 24, շարունակիր:

5
00:01:09,250 --> 00:01:13,208
* -Կարո՞ղ եք թռիչքի 400 մակարդակ:
-Կողքի՛, մենք քեզ հետ ենք կանչում։

6
00:01:13,417 --> 00:01:14,833
-Մենք 251 տոննայի վրա ենք:

7
00:01:15,042 --> 00:01:17,875
-Լավ է:  Դա հեռանում է
մեզ մեր 1,5 միլիարդ մարժա:

8
00:01:18,083 --> 00:01:19,583
-Նույնիսկ 1,6-ն է լավ:

9
00:01:19,792 --> 00:01:22,875
-Եվրոպական 24, մենք ենք
այժմ կարող է թռիչքի 400 մակարդակ:

10
00:01:23,083 --> 00:01:26,042
* - Պահպանել 380 մակարդակը,
Ես քեզ հետ կկանչեմ բարձրանալու համար:

11
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
-Վիլկո:  Ձայնային ազդանշաններ

12
00:01:27,708 --> 00:01:30,083
- Ժաննան է քո սկուտեղի համար:
-Բացում եմ:

13
00:01:30,292 --> 00:01:32,875
*Բացում

14
00:01:34,583 --> 00:01:36,958
Շնորհակալություն։
- Ծառայում ենք։  Ամեն ինչ լավ է?

15
00:01:37,167 --> 00:01:41,208
-Շարժվելու է:  Զգուշացրեք ուրիշներին.
-ԼԱՎ:  Ես քեզ կբերեմ քո սկուտեղը։

16
00:01:52,083 --> 00:01:53,167
Սուրճ?

17
00:01:54,292 --> 00:01:55,333
Սուրճ?

18
00:01:56,875 --> 00:01:59,333
-Կարո՞ղ եմ մի քիչ սուրճ խմել, խնդրում եմ:
- Ապահով:

19
00:02:01,792 --> 00:02:03,042
-Շնորհակալ եմ:

20
00:02:17,083 --> 00:02:19,000
-Կարողացա՞ք մի փոքր հանգստանալ:

21
00:02:22,792 --> 00:02:24,125
* Ձայնային ազդանշան

22
00:02:31,375 --> 00:02:33,042
* Հայտարարության ազդանշան

23
00:02:33,250 --> 00:02:35,750
* -Մենք անցնում ենք
տուրբուլենտության տարածք.

24
00:02:35,958 --> 00:02:38,625
* Վերադարձեք ձեր տեղերին
և ամրացրեք ձեր ամրագոտիները:

25
00:02:38,833 --> 00:02:41,958
* Մենք հիմա մոտենում ենք
տուրբուլենտության գոտի.

26
00:02:42,167 --> 00:02:45,792
* Խնդրում ենք վերադառնալ ձեր տեղերը
և ամրագոտիներդ կապած պահիր:

27
00:02:47,125 --> 00:02:48,542
* Ձայնային ազդանշան

28
00:02:49,792 --> 00:02:51,042
- Պարոն?

29
00:02:52,000 --> 00:02:54,125
Խնդրում եմ նստեք։

30
00:03:16,667 --> 00:03:20,542
* -Մեզ կտեղափոխեն Փարիզ։
Դուք պտտե՞լ եք:

31
00:03:20,750 --> 00:03:23,958
* -Ես գնում եմ Նյու Դելի
Երեքշաբթի, և ես կշարունակեմ Բալի հետ:

32
00:03:24,167 --> 00:03:26,292
* տեղ ունե՞ք:
*Ծիծաղել

33
00:03:26,500 --> 00:03:29,167
* Բիփ * - Ժաննա
վերադառնում է.  բացում եմ.

34
00:03:29,375 --> 00:03:31,917
* Ճռճռոց

35
00:03:32,125 --> 00:03:34,292
<i>...</i>

36
00:03:34,500 --> 00:03:37,333
* Անորոշ փոխանակումներ

37
00:03:37,542 --> 00:03:43,333
* -Եվրոպական 24, ասա բարձրություն:
Ես տեսնում եմ, որ դուք իջնում ​​եք, պատճենո՞ւմ եք:

38
00:03:43,542 --> 00:03:46,750
* Խուլ ճիչեր

39
00:03:47,583 --> 00:03:50,583
Նա մուտքագրում է ստեղնաշարով։

40
00:03:54,167 --> 00:03:58,292
* Ուղղաթիռի շեղբեր

41
00:03:58,500 --> 00:04:00,208
* Ճիչեր

42
00:04:00,417 --> 00:04:03,167
<i>...</i>

43
00:04:03,958 --> 00:04:06,750
* Ուղղաթիռի շեղբեր

44
00:04:06,958 --> 00:04:10,375
<i>...</i>

45
00:04:15,667 --> 00:04:17,125
-Այդքանն է, ինչ ունենք:

46
00:04:17,333 --> 00:04:20,708
Տեսանյութը վերցված է iPhone-ից,
ինքնաթիռում չկա թռիչքի ձայնագրիչ:

47
00:04:20,917 --> 00:04:24,583
- Տեսնելով, թե ինչպես է ստացվում, այդպես է
հակաթուրքի խզվածք։

48
00:04:24,792 --> 00:04:27,708
- Ես առաջ ուրիշ բան եմ լսում.
Լսիր.

49
00:04:28,875 --> 00:04:31,000
* Ուղղաթիռի շեղբերների պտույտ

50
00:04:31,208 --> 00:04:34,792
<i>...</i>

51
00:04:35,542 --> 00:04:36,542
Մի հանդերձում

52
00:04:36,750 --> 00:04:38,458
չի պտտվում
ճիշտ արագությունը.

53
00:04:38,667 --> 00:04:41,625
Այն պետք է աշխատի ժամը
1730, ես դա լսում եմ 1680 թ.

54
00:04:41,833 --> 00:04:44,167
-Լսո՞ւմ ես ա
50 Հց տարբերություն?

55
00:04:44,708 --> 00:04:46,250
-Ես էլ եմ նրան տեսնում:

56
00:04:48,375 --> 00:04:50,208
Այնտեղ, այս տողը 1680 Հց հաճախականությամբ:

57
00:04:51,375 --> 00:04:53,500
-Pitchez 300% դեպի ցածր վերջ:

58
00:04:57,667 --> 00:05:00,583
* Սայրի ավելի լուրջ պտույտ

59
00:05:00,792 --> 00:05:02,958
<i>...</i>

60
00:05:03,417 --> 00:05:06,500
Մենք լսում ենք լուսաբաց:
Դա հակազույգն է:

61
00:05:07,667 --> 00:05:10,417
-Ես վստահ չեմ։
Պետք է փորձնական թռիչք կատարի:

62
00:05:10,625 --> 00:05:14,125
Նկարահանեք նույն պայմաններով։
- Լսիր, Մաթյո,

63
00:05:14,333 --> 00:05:17,042
Ես գիտեմ նման դժբախտ պատահար
իսկ տեսանյութը շատ բան է խոսում:

64
00:05:17,250 --> 00:05:20,875
-Կներեք, կարծում եմ թեստ է
թռիչքը իսկապես անհրաժեշտ է:

65
00:05:21,083 --> 00:05:22,750
-Դու ժամանակ կանցկացնեիր

66
00:05:22,958 --> 00:05:25,792
և նշանակում է
նույն եզրակացությունները.

67
00:05:26,750 --> 00:05:28,458
-Քանի որ դու ասում ես։

68
00:05:29,708 --> 00:05:30,875
Մենք երբեք չենք իմանա:

69
00:05:31,708 --> 00:05:33,583
-Ֆայլը տալիս եմ Բալսանի՞ն:

70
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
Լավ...

71
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
Դուռը փակվում է։

72
00:05:47,458 --> 00:05:50,208
Հեռախոսային և բուռն քննարկումներ

73
00:05:50,417 --> 00:05:52,500
<i>...</i>

74
00:05:52,708 --> 00:05:54,792
- Մեզ ավիացիոն համակարգ է պետք:

75
00:05:55,000 --> 00:05:56,667
-Գնացող թիմը այնտեղ կլինի ժամը 15:00-ին:

76
00:05:56,875 --> 00:05:57,875
Հեռախոս

77
00:05:58,417 --> 00:05:59,875
- Թռիչքի անվտանգության համար զանգահարեք:

78
00:06:00,083 --> 00:06:01,083
- Սերիական համարը

79
00:06:01,250 --> 00:06:04,000
թռիչքի ձայնագրիչներ...
- Կներեք, մենք չեղարկում ենք,

80
00:06:04,208 --> 00:06:05,250
մենք վթար ունենք.

81
00:06:05,458 --> 00:06:06,833
-Մենք պետք է ազատենք լաբորատորիան:

82
00:06:07,042 --> 00:06:08,208
-Լավ սպասում եմ:

83
00:06:08,750 --> 00:06:10,042
Լավ, կսպասեմ։

84
00:06:10,250 --> 00:06:13,542
Ատրիան 800-ի վթար Ալպերում.
300 ուղևոր.

85
00:06:13,750 --> 00:06:16,750
- Ե՞րբ:  Այս պահին ս.թ.
ըստ օդային երթևեկության հսկողության:

86
00:06:17,333 --> 00:06:18,750
- Ամբողջ տեխնիկական փաստաթուղթը:

87
00:06:19,958 --> 00:06:22,875
Նոր ինքնաթիռ և շարժիչ, ամեն ինչ։
Առաջ դեպի Փոլոք,

88
00:06:23,083 --> 00:06:24,917
դա քննիչն է։
-Ո՞վ է հեռանում:

89
00:06:25,125 --> 00:06:28,042
-Ռենյերը ցանկանում է մուտք գործել CVR
Փոլոքի և կործանիչի հավելումը:

90
00:06:28,250 --> 00:06:29,583
Այո՛։

91
00:06:29,792 --> 00:06:33,000
Ինձ էլ է պետք անունը
ձեր տեխնիկական խորհրդատուից:

92
00:06:33,208 --> 00:06:35,417
Գնացող թիմը հեռանում է որպես
հենց որ գողություն լինի.

93
00:06:36,250 --> 00:06:38,458
-Բալսան, վերցրու քո իրերը:
Եկեք գնանք։

94
00:06:49,250 --> 00:06:51,542
-Միշտ ես եմ, ով
ուղեկցում է քեզ.

95
00:06:51,750 --> 00:06:53,083
-Բալսանն էլ է կոմպետենտ:

96
00:06:53,292 --> 00:06:55,083
-Եթե ավելի ուշ լինի...

97
00:06:55,292 --> 00:06:58,250
-Ես ժամանակ չունեմ
զբաղվեք ձեր տրամադրությամբ.

98
00:07:04,417 --> 00:07:05,917
- Միջամտության դեպքը.

99
00:07:06,125 --> 00:07:07,333
-Ի՞նչ:
-Ճամպրուկը:

100
00:07:07,542 --> 00:07:08,958
Դուք ունեք այն:

101
00:07:15,417 --> 00:07:17,083
Վիբրատոր

102
00:07:32,000 --> 00:07:33,625
<i>...</i>

103
00:07:33,833 --> 00:07:35,375
<i>...</i>

104
00:07:35,583 --> 00:07:38,542
-Այո?
* -Հարվածը մի արա, դու արի։

105
00:07:38,750 --> 00:07:41,708
-Չգիտեմ ժամը քանիսին
Ես պատրաստվում եմ ավարտել, այնպես որ ...

106
00:07:41,917 --> 00:07:45,417
* -Ամեն անգամ ես պարտադրում եմ:
Ինչ տեսք կունենամ ես:

107
00:07:45,625 --> 00:07:47,917
- Վթար է տեղի ունեցել,
նրանք չեն գա:

108
00:07:48,125 --> 00:07:50,875
* -Ընդհակառակը, նրանք
կգնա ձկնորսության նորությունների համար:

109
00:07:51,083 --> 00:07:53,500
* Արի, պատրաստիր
ջանք, արա դա ինձ համար:

110
00:07:54,542 --> 00:07:55,542
-Պոռնիկ...

111
00:07:55,750 --> 00:07:58,375
* - Ի՞նչ է պատահել:
- Սպասիր, մի թողնես:

112
00:08:09,417 --> 00:08:10,667
* -Մաթյո՞:

113
00:08:14,917 --> 00:08:16,125
-Ահ, բալա...

114
00:08:17,875 --> 00:08:19,292
* -Մաթյո՞:  -Հը՞

115
00:08:19,500 --> 00:08:21,292
* - Ի՞նչ է պատահել:
-Ոչինչ:

116
00:08:21,500 --> 00:08:22,750
*-Գալիս եք այս գիշեր:

117
00:08:22,958 --> 00:08:25,958
-Այո, եթե ուզում ես, բայց կուզես
տեսեք, ոչ ոք այնտեղ չի լինի:

118
00:08:26,167 --> 00:08:29,875
Հաբբաբ

119
00:08:30,083 --> 00:08:38,083
<i>...</i>

120
00:08:47,167 --> 00:08:48,500
Զնգոց

121
00:08:48,708 --> 00:08:56,708
<i>...</i>

122
00:09:11,292 --> 00:09:14,042
Ձայնը խուլ է

123
00:09:14,250 --> 00:09:22,250
<i>...</i>

124
00:09:32,750 --> 00:09:34,958
- նրանք այնպես են վարվում, կարծես ոչինչ չի եղել,

125
00:09:35,167 --> 00:09:38,917
բայց նրանք կարծում են, որ վթարի ժամանակ.
- Ես դրա վրա չեմ:

126
00:09:39,542 --> 00:09:40,542
- Բավականի՞:

127
00:09:40,583 --> 00:09:42,583
-Հետաքննությունը, ես դրանում չեմ:

128
00:09:42,792 --> 00:09:45,833
Դա գործարքն է
տասնամյակ, և ես դրա վրա չեմ:

129
00:09:46,042 --> 00:09:49,917
-Եթե դա անհաջող է, Ատրիան
սուզվում է, և ես հատակին եմ,

130
00:09:50,125 --> 00:09:51,833
ինչպես սենյակի կեսը:

131
00:09:54,083 --> 00:09:56,000
Մենք <i> Titanic </i> բարում ենք:

132
00:09:57,167 --> 00:09:58,583
-Քսավյե՜
- Օ՜

133
00:09:58,792 --> 00:10:00,375
-Ինչպե՞ս ես:
-Ես լավ եմ, իսկ դու?

134
00:10:00,583 --> 00:10:02,875
-Պեգասը կապահովի
Roissy ցանցը?

135
00:10:03,083 --> 00:10:05,083
-Այո, դա մեծ աշխատանք է:

136
00:10:05,292 --> 00:10:06,875
-Ձեր մեկ ցանցային մանրաթել

137
00:10:07,083 --> 00:10:09,375
հիասքանչ է:
Ինչո՞ւ մենք դա չենք ուզում:

138
00:10:09,583 --> 00:10:12,792
- Դա սարքավորում է
պակաս ծանր և ավելի քիչ ագահ:

139
00:10:13,000 --> 00:10:14,875
-Կեսօրին կարող ենք քննարկել:

140
00:10:15,083 --> 00:10:17,083
- Եկող շաբաթ, եթե կուզես։
- Կատարյալ:

141
00:10:17,292 --> 00:10:19,000
Ես զանգում եմ քեզ.  -Դա աշխատում է:

142
00:10:21,333 --> 00:10:23,333
-Նա, չէ՞ր կարող քեզ վերահսկել։

143
00:10:23,542 --> 00:10:26,125
-Ես ընկերներ չունեի և այնտեղ
նրանք ինձ տալիս են իրենց բոլոր CV-ները:

144
00:10:26,625 --> 00:10:30,375
-Ի՞նչ ես անում:
-Ես պատրաստվում էի Մաթյեին հարցնել

145
00:10:30,583 --> 00:10:33,125
ինչպես կարողացաք
նրան այստեղ քաշելու համար։

146
00:10:33,333 --> 00:10:34,917
ինչպես ես  -Այո:

147
00:10:35,125 --> 00:10:38,292
- Ե՞րբ եք սկսում Varins-ով:
- Հաջորդ ամիս:

148
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
ես երջանիկ եմ։

149
00:10:40,833 --> 00:10:42,000
Կրկին շնորհակալություն:

150
00:10:42,208 --> 00:10:47,000
-Դա հեռախոսազանգ էր:  Գործակալությունը խոսում է
Մասնավոր սեկտոր մտնելու մասին.

151
00:10:47,208 --> 00:10:48,458
-Կհաղթահարեն:

152
00:10:49,125 --> 00:10:51,875
-Գիտեք, որ նրանք են
կորցնելով իրենց լավագույն տարրը:

153
00:10:52,083 --> 00:10:54,167
-Շատ գործ եմ ունենալու:

154
00:10:54,375 --> 00:10:55,875
Varins-ը մեծացնում է ճնշումը:

155
00:10:56,083 --> 00:10:58,583
-Չէ, լավ կլինես:
-Հուսով եմ:

156
00:10:58,792 --> 00:11:00,958
Ես կազմակերպում եմ հետաշխատանք

157
00:11:01,167 --> 00:11:02,708
գենդերային հավասարության համար։

158
00:11:02,917 --> 00:11:05,208
Ես կցանկանայի հրավիրել
ձեռներեցների ակումբ.

159
00:11:05,417 --> 00:11:07,500
- Ես նրանց ասե՞մ այդ մասին:
-Լավ կլիներ։

160
00:11:07,708 --> 00:11:10,708
-Ես նրան ուղղակի լավություն եմ անում:
- Դադարեցրեց:

161
00:11:10,917 --> 00:11:12,750
-Ես կատակում եմ.  ես դա կանեմ։

162
00:11:12,958 --> 00:11:15,292
Սաֆրանցի տղաներին պիտի տեսնեմ։

163
00:11:15,500 --> 00:11:17,750
Ես կզանգեմ քեզ և կտեսնվենք։
-Դա աշխատում է:

164
00:11:22,500 --> 00:11:24,542
Դուք ավարտե՞լ եք ձեր հերթը:
-Այո:

165
00:11:28,958 --> 00:11:30,333
-Ուրեմն?

166
00:11:30,542 --> 00:11:32,833
-Աբեկորները լայնորեն ցրված չեն:

167
00:11:33,042 --> 00:11:36,667
-Ուրեմն ոչ մի պայթյուն։  Կարողացա՞ք
մուտք ունենալ դեպի հետագիծ.

168
00:11:36,875 --> 00:11:38,917
- Ինքնաթիռը արագ խայթեց:

169
00:11:39,125 --> 00:11:42,417
-Իսկ օդային երթևեկության վերահսկողության մասին ի՞նչ կասեք:
-Ուզում էին բարձրություն հավաքել

170
00:11:42,625 --> 00:11:44,375
և ԳԹԿ-ն կորցրել է կապը:

171
00:11:44,583 --> 00:11:46,750
- Ունեք ա
տեխնիկական խնդիր?

172
00:11:48,042 --> 00:11:51,792
-Ոչ, ես մասնակցել եմ 800-ին
սերտիֆիկացում, դա Rolls է:

173
00:11:52,000 --> 00:11:54,167
Երբեք չի եղել
մեծ ձախողում էր:

174
00:11:54,375 --> 00:11:58,542
* - Քիչ է հայտնի
Atrian 800-ի վթարը Ալպերում.

175
00:11:59,167 --> 00:12:01,000
* Մինչև ժանդարմերիան գործում է

176
00:12:01,208 --> 00:12:04,917
* այս բարձր լեռան մեջ
տարածքը, BEA փորձագետները

177
00:12:05,125 --> 00:12:08,292
* ուղարկվել են
գտնել սև արկղերը...

178
00:12:08,500 --> 00:12:09,792
Նա անջատում է ռադիոն։

179
00:12:11,208 --> 00:12:14,667
- Դադարիր բնակվել:
Դուք դրա վրա չեք, դուք դրա վրա չեք:

180
00:12:14,875 --> 00:12:18,833
Ես արդեն ասացի ձեզ, որ դուք ունեք
ոչինչ չի կարելի շահել Փոլոքին ջղայնացնելով:

181
00:12:19,042 --> 00:12:20,625
-Ես պիտի վթարվե՞մ:

182
00:12:29,125 --> 00:12:31,500
- Սիրելիս, մենք միայն մարդկանց չենք դատում

183
00:12:31,708 --> 00:12:33,125
իրենց հմտությունների վրա:

184
00:12:33,875 --> 00:12:35,500
Եղեք ավելի հաշտարար։

185
00:12:37,958 --> 00:12:39,042
Առա՛ջ, կանաչ է։

186
00:12:44,667 --> 00:12:47,417
Ես իմացա, որ ա
մարզչական սեմինար.

187
00:12:47,625 --> 00:12:49,917
«Վերագործարկեք ան
վթարի մեջ գտնվող աշխատակից».

188
00:12:50,125 --> 00:12:52,042
Նա ծիծաղում է:
-Դու ողորմություն չունես։

189
00:12:52,250 --> 00:12:53,458
-Ոչ Ոչ:

190
00:12:55,458 --> 00:12:59,250
* -Օդանավը, եվրոպ
Atrian 800 ավիաընկերությունը տեղափոխում էր

191
00:12:59,458 --> 00:13:01,667
* 300 ուղևոր
և անձնակազմի 16 անդամ:

192
00:13:01,875 --> 00:13:05,583
* Փրկվածներ չեն լինի:
EA024 չվերթը օդ է բարձրացել

193
00:13:05,792 --> 00:13:09,250
* ժամը 1:40-ին Դուբայից մինչև
Paris CDG, ժամանումը 8h50...

194
00:13:09,458 --> 00:13:10,708
-Վերցրու:
-Շնորհակալություն։

195
00:13:10,917 --> 00:13:14,917
* - Առավոտյան ժամը 8-ից քիչ առաջ,
ինքնաթիռը կորցրել է բարձրությունը և կործանվել

196
00:13:15,125 --> 00:13:18,958
* Բելվոյի մոտ, Բարձր Սավոյայում
մեզ անհայտ պատճառներով:

197
00:13:19,167 --> 00:13:22,958
* Փրկարարական գործողություն է իրականացվել
անմիջապես գործարկվել է...

198
00:14:23,875 --> 00:14:27,250
-Վիկտոր Պոլոք, քննիչ
ՀՔԾ քննչական բաժնում։

199
00:14:27,458 --> 00:14:31,250
Ժամը 19:10-ն է, այդպես է
10 հոկտեմբերի, 2020 թ.

200
00:14:31,458 --> 00:14:34,875
* Մենք կշարունակենք ներկայությամբ
OPJ-ի արդյունահանման համար

201
00:14:35,083 --> 00:14:36,875
* և երբ CVR-ն բացվի

202
00:14:37,083 --> 00:14:40,208
* հոկտեմբերի վթարի
2020 թվականի 8-ից մինչև Atrian 800

203
00:14:40,417 --> 00:14:42,542
* գրանցված FHLBN,

204
00:14:42,750 --> 00:14:45,292
* շահագործվում է European Airlines-ի կողմից:
Եկեք գնանք։

205
00:16:23,125 --> 00:16:25,125
-Լավ է, օգտագործելի է:

206
00:16:25,458 --> 00:16:27,750
* -Եվրոպական 24, շվեյցարական հսկողություն.

207
00:16:27,958 --> 00:16:29,708
* -Եվրոպական 24, առաջ:

208
00:16:29,917 --> 00:16:32,750
* -Եվրոպական 24, են
ի վիճակի՞ եք թռիչքի մակարդակ 400:

209
00:16:32,958 --> 00:16:36,333
* -Կանգնեք, մենք ձեզ հետ ենք կանչում:
* -Մենք գտնվում ենք 251 տոննայի վրա:

210
00:16:36,542 --> 00:16:38,167
* Անորոշ փոխանակումներ

211
00:16:38,375 --> 00:16:41,042
<i>...</i>

212
00:17:22,333 --> 00:17:23,583
* -500.

213
00:17:36,292 --> 00:17:37,667
- Ինքնաթիռը դրեք 800 մ

214
00:17:37,875 --> 00:17:39,083
ավտոմատ արգելակով ցածր և ելք

215
00:17:39,292 --> 00:17:41,000
հակադարձները դեպի իմ գագաթը:  -ԼԱՎ:

216
00:17:42,875 --> 00:17:45,208
* -50,40.

217
00:17:45,542 --> 00:17:46,625
*30.

218
00:17:46,958 --> 00:17:48,750
* 20. Հետաձգում.  Հետաձգում.

219
00:17:51,917 --> 00:17:52,917
- Հակադարձների ելք:

220
00:17:55,958 --> 00:17:57,458
* Ձայնային ազդանշաններ

221
00:17:57,667 --> 00:18:02,542
<i>...</i>

222
00:18:06,583 --> 00:18:07,958
Թաց ուղու վրա,

223
00:18:08,167 --> 00:18:11,625
երկար վայրէջք և ուշացում
հետընթացները առաջացրել են ելք:

224
00:18:11,833 --> 00:18:16,250
Անձնակազմը պետք է կատարեր
շրջում դիպչելուց առաջ:

225
00:18:17,250 --> 00:18:20,208
- 10 րոպե մեղադրելու համար
օդաչուն, ով այնտեղ չէ,

226
00:18:20,417 --> 00:18:22,375
մի քիչ հեշտ է, այնպես չէ՞:

227
00:18:22,583 --> 00:18:25,167
-Վերարտադրեցինք ինչ
կատարվեց այնպես, ինչպես կարող էինք:

228
00:18:25,375 --> 00:18:27,958
-Դա կապ չունի
թռիչքի կեսին գտնվելու հետ:

229
00:18:28,167 --> 00:18:30,250
-Պարոն  Ռուսին,
Ձեր գործընկերն ասաց

230
00:18:30,458 --> 00:18:33,417
որ սարքն արձագանքել է
վատ, բայց դա ճիշտ չէ:

231
00:18:33,625 --> 00:18:37,125
-Շարունակեք և ինքնաթիռները
թռչելու են անօդաչու թռչող սարքերի պես.

232
00:18:37,333 --> 00:18:39,083
-Մտածիր ինչ ուզում ես:

233
00:18:39,708 --> 00:18:41,917
-Մեզ դատում են
քո նման մարդկանց կողմից:

234
00:18:42,125 --> 00:18:43,458
Հիասթափված օդաչուներ.

235
00:18:50,750 --> 00:18:54,250
- Առաջարկություն.
վերանայել վայրէջքի կարգը

236
00:18:54,458 --> 00:18:57,083
կարճ ուղու վրա... Ringtone

237
00:18:59,042 --> 00:19:02,167
Այո բարև
* -Մաթյո, ես պետք է տեսնեմ քեզ:

238
00:19:11,667 --> 00:19:13,292
-Կներեք, Բալսանը մենա՞կ է:

239
00:19:13,500 --> 00:19:16,792
-Պոլոքը դեռ այստեղ չէ:
Այսօր առավոտից անհասանելի է։

240
00:19:17,292 --> 00:19:18,500
-ԼԱՎ:

241
00:19:21,667 --> 00:19:22,792
-Այո, ներս արի:

242
00:19:26,208 --> 00:19:30,250
Ես ձեզ ուղարկում եմ դրա պատճենը
CVR, բայց ես ստիպված էի խոսել քեզ հետ:

243
00:19:30,458 --> 00:19:33,042
Քանի որ արդեն եղել են արտահոսքեր,

244
00:19:33,250 --> 00:19:37,250
վստահեցրեք ինձ, որ այս տեղեկությունը
գաղտնի կպահվի:

245
00:19:37,833 --> 00:19:38,833
Շատ լավ։

246
00:19:42,625 --> 00:19:44,458
Մաթյո, մենք խնդիր ունենք։

247
00:19:44,917 --> 00:19:48,208
Մենք Պոլոքի մասին լուր չունենք։
Բալսանը դա չի անում,

248
00:19:48,417 --> 00:19:50,750
ձայնը խաթարված է.
Դուք պետք է օգնեք նրան:

249
00:19:52,250 --> 00:19:54,500
-Շատ լավ:  Ի՞նչ տվեց FDR-ը:

250
00:19:54,708 --> 00:19:56,458
-Գրեթե անօգտագործելի է։

251
00:19:56,667 --> 00:20:00,375
Եղել են անհամապատասխան
պատվերներ վերջին մի քանի րոպեների ընթացքում,

252
00:20:00,583 --> 00:20:03,458
բայց չգիտենք ինչու։
Հեռախոսը զանգում է։

253
00:20:03,667 --> 00:20:04,667
Այո

254
00:20:04,708 --> 00:20:08,125
* -Ես առցանց ունեմ նախարարի կաբինետը:
-Տուր ինձ:

255
00:20:08,333 --> 00:20:09,542
Այո

256
00:20:09,750 --> 00:20:12,625
Ես գիտեմ հրատապությունը,
բայց ինձ ժամանակ է պետք:

257
00:20:12,833 --> 00:20:14,125
Մենք վերլուծում ենք CVR-ն:

258
00:20:14,917 --> 00:20:16,833
Ոչ, ժամը 15:00, դա անհնար է:

259
00:20:17,042 --> 00:20:18,208
Լավ, երեկոյան 7:

260
00:20:18,542 --> 00:20:19,583
Ես համաձայն եմ դրան:

261
00:20:19,792 --> 00:20:21,292
Ես ձեզ տեղյակ եմ պահում։

262
00:20:22,792 --> 00:20:24,125
Ասուլիս

263
00:20:24,333 --> 00:20:26,583
այսօր երեկոյան ժամը 7-ին:
Դարձրեք CVR-ի խոսակցությունը:

264
00:20:26,792 --> 00:20:28,875
Ինձ պետք է ճշգրիտ հաջորդականություն

265
00:20:29,083 --> 00:20:30,500
իրադարձություններ.

266
00:20:30,708 --> 00:20:33,042
Լարված երաժշտություն

267
00:20:33,250 --> 00:20:41,250
<i>...</i>

268
00:20:49,667 --> 00:20:52,083
-Մենք բուժեցինք 1-ին
ժամ, մնացածը հում է:

269
00:20:52,292 --> 00:20:54,375
օդաչուների խցիկ
խոսափողը չափազանց կեղտոտ է:

270
00:20:58,292 --> 00:21:00,458
* -Եվրոպական 24, շվեյցարական հսկողություն.

271
00:21:00,667 --> 00:21:01,708
-Կանգնիր։

272
00:21:02,292 --> 00:21:03,667
-Ի՞նչ:
-Բզզոց է:

273
00:21:03,875 --> 00:21:05,000
Անջատեք դարպասը:

274
00:21:08,667 --> 00:21:09,667
ԼԱՎ:

275
00:21:11,750 --> 00:21:14,417
* -Եվրոպական 24, են
ի վիճակի՞ եք թռիչքի մակարդակ 400:

276
00:21:14,625 --> 00:21:16,250
* -Կանգնեք, մենք ձեզ հետ ենք կանչում:

277
00:21:16,458 --> 00:21:18,000
* -Մենք գտնվում ենք 251 տոննայի վրա:

278
00:21:18,208 --> 00:21:21,125
* - Լավ է:  Դա հեռանում է
մեզ մեր 1,5 միլիարդ մարժա:

279
00:21:21,333 --> 00:21:23,125
* -Նույնիսկ 1, 6-ը լավ է:

280
00:21:23,333 --> 00:21:26,625
* -Եվրոպական 24, մենք ենք
այժմ կարող է թռիչքի 400 մակարդակ:

281
00:21:26,833 --> 00:21:29,542
* -Պահպանեք 380 մակարդակը:
Ես քեզ հետ կկանչեմ բարձրանալու համար:

282
00:21:29,750 --> 00:21:31,000
* -Վիլկո.

283
00:21:31,208 --> 00:21:32,417
* Ձայնային ազդանշաններ

284
00:21:32,625 --> 00:21:35,042
* -Դա Ժաննան է քո սկուտեղի համար:
*-Բացում եմ.

285
00:21:35,250 --> 00:21:36,708
*Բացում

286
00:21:39,417 --> 00:21:41,500
*Շնորհակալ եմ։  * -Մենք ծառայում ենք:
Ամեն ինչ լավ է?

287
00:21:41,708 --> 00:21:45,667
* -Կշարժվի:  Զգուշացրեք ուրիշներին.
* -Ես բերում եմ քո սկուտեղը:

288
00:21:45,875 --> 00:21:47,542
*Նա հեռանում է.

289
00:21:47,750 --> 00:21:49,542
<i>...</i>

290
00:21:49,750 --> 00:21:50,750
* Ձայնային ազդանշաններ

291
00:21:51,917 --> 00:21:55,083
* -Դա ավելի շուտ է շարժվում, քան
սպասվում է, ես կապում եմ փախը.

292
00:21:56,958 --> 00:22:00,667
* -Դուք տեսե՞լ եք աջ կողմում գտնվող ձագերին:
* -Լավ արեցինք, որ խուսափեցինք լայնից:

293
00:22:00,875 --> 00:22:02,375
* Հետո պարզ է թվում.

294
00:22:02,583 --> 00:22:05,500
* -Վերջին CDG-ից:
Դիրքով դեպի արևմուտք՝ 3 կգ տեսարանով,

295
00:22:05,708 --> 00:22:08,125
*անձրև, 800 ֆուտ, 8 աստիճան...
* Ճռճռոց

296
00:22:08,333 --> 00:22:11,125
- Ստատիկ էլեկտրականություն, նրանք
անցնել ամպի միջով.

297
00:22:11,875 --> 00:22:14,958
*-Որտե՞ղ եք ապրում:
* -Շառլ դը Գոլից հյուսիս:

298
00:22:15,167 --> 00:22:18,292
* -Բիարիցում սպասվում է 22 աստիճան տաքություն։
*-Դու ապրում ես այնտեղ?

299
00:22:18,500 --> 00:22:20,292
- Շարժիչի արագության փոփոխություն:

300
00:22:20,500 --> 00:22:22,917
* -Իմ կինը բասկ է
և ես սիրում եմ սերֆինգ:

301
00:22:23,875 --> 00:22:25,875
* Ճռճռոց

302
00:22:26,083 --> 00:22:29,542
<i>...</i>

303
00:22:29,750 --> 00:22:31,125
* -Միշտ շվեյցարացիների հետ?

304
00:22:31,333 --> 00:22:33,042
-Հանեցին սաղավարտները:

305
00:22:33,917 --> 00:22:35,542
* - Դուք ռոտացիա արեցի՞ք:

306
00:22:35,750 --> 00:22:38,833
* -Ես գնում եմ Նյու Դելի
և ես կշարունակեմ Բալի հետ:

307
00:22:39,042 --> 00:22:41,125
* տեղ ունե՞ք:
*Ծիծաղել

308
00:22:41,500 --> 00:22:42,500
* Ձայնային ազդանշաններ

309
00:22:42,667 --> 00:22:44,333
* -Ժաննան վերադառնում է:  բացում եմ.

310
00:22:44,542 --> 00:22:46,250
* Նավախցիկի բացում

311
00:22:46,458 --> 00:22:48,958
* Ճռճռոց և անորոշ փոխանակումներ

312
00:22:49,167 --> 00:22:50,708
<i>...</i>

313
00:22:50,917 --> 00:22:53,042
* -Եվրոպական 24, Շվեյցարիա
վերահսկողություն, ասա բարձրություն:

314
00:22:53,250 --> 00:22:58,125
<i>...</i>

315
00:22:58,333 --> 00:23:00,833
* Եվրոպական 24, արեք
դուք խնդիր ունեք

316
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
* Ես տեսնում եմ, որ դուք իջնում ​​եք:

317
00:23:03,292 --> 00:23:06,875
<i>...</i>

318
00:23:07,083 --> 00:23:08,458
* Դուք պատճենո՞ւմ եք:

319
00:23:08,667 --> 00:23:16,667
<i>...</i>

320
00:23:18,875 --> 00:23:21,333
* -Մենք կգրենք։  Մենք պատրաստվում ենք մուտքագրել!

321
00:23:21,833 --> 00:23:22,833
Լռություն

322
00:23:26,167 --> 00:23:29,125
- Զտիչ 200-ից ցածր
Հց և բարձր 1,8 կգ:

323
00:23:32,500 --> 00:23:35,417
* Անորոշ փոխանակումներ

324
00:23:35,625 --> 00:23:37,375
Թուլացնում է
շարժիչը միջին միջակայքում:

325
00:23:37,583 --> 00:23:39,625
Մենք դուրս ենք հանելու ձայները:

326
00:23:40,125 --> 00:23:42,042
* Փոխանակումները դեռևս անորոշ են

327
00:23:42,250 --> 00:23:50,250
<i>...</i>

328
00:23:54,958 --> 00:23:56,750
Սպասիր, ես ուրիշ բան եմ փորձում:

329
00:23:57,208 --> 00:23:58,458
* Ճռճռոց

330
00:23:58,667 --> 00:23:59,750
Կարող եք կանգ առնել:

331
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
Ձեր ոտքը:

332
00:24:05,292 --> 00:24:06,292
Շնորհակալություն։

333
00:24:06,417 --> 00:24:07,708
<i>...</i>

334
00:24:10,958 --> 00:24:13,083
* -Ալլահ ակբար!

335
00:24:13,292 --> 00:24:16,375
Նա կրկին խաղում է հատվածը:
* Ալլահու ակբար!

336
00:24:16,583 --> 00:24:19,250
* Ալլահու ակբար!

337
00:24:19,458 --> 00:24:21,875
* Ալլահու ակբար!

338
00:24:22,083 --> 00:24:25,375
-Վերջում չգիտենք, թե որից
օդաչուն կամ պատճենը խոսում է.

339
00:24:25,583 --> 00:24:28,042
Մենք չենք կարող որոշել
նրանց գործողությունները,

340
00:24:28,250 --> 00:24:31,167
կոճակներ և
սելեկտորները շոշափելի են:

341
00:24:31,375 --> 00:24:32,958
-Պետք է իմանանք, թե ինչպես է նա ներս մտել:

342
00:24:33,167 --> 00:24:34,333
-Անհնար է:

343
00:24:34,542 --> 00:24:36,125
Տեսե՞լ եք ձայնագրությունը։

344
00:24:36,333 --> 00:24:38,792
-Ես չեմ կարող հետաձգել համաժողովը:

345
00:24:39,375 --> 00:24:41,958
Լավ կլինի՞, Մաթյո:
-Այո:

346
00:24:44,375 --> 00:24:46,958
Մենք կվերադառնանք RX, ժամը 7:51-ին:

347
00:24:47,167 --> 00:24:49,167
*Գրանցում

348
00:24:49,375 --> 00:24:57,000
<i>...</i>

349
00:24:57,208 --> 00:24:59,583
-Աբեկորներ
սահմանափակ շառավղով

350
00:24:59,792 --> 00:25:02,042
ենթադրում են, որ ինքնաթիռն ամբողջությամբ էր

351
00:25:02,250 --> 00:25:03,917
նախքան գետնին դիպչելը:

352
00:25:04,500 --> 00:25:05,500
Սա հաստատված է
-ի վերլուծություններով

353
00:25:05,625 --> 00:25:09,458
ֆյուզելաժ, որը ցույց է տալիս
պայթուցիկի հետք չկա.

354
00:25:10,208 --> 00:25:13,750
Բացի այդ, զրույցը
ձայնագրիչը բացահայտել է ներխուժումը

355
00:25:13,958 --> 00:25:15,458
ուղևորի օդաչուների խցիկում.

356
00:25:15,667 --> 00:25:17,167
Շշուկներ

357
00:25:17,375 --> 00:25:20,333
Կռիվ կլիներ
հետևել են օդաչուների հետ։

358
00:25:20,542 --> 00:25:22,208
-ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ

359
00:25:22,917 --> 00:25:24,083
-Այո?

360
00:25:24,708 --> 00:25:27,083
-Բարի երեկո:
Քերոլայն Դելմասը Mediapart-ի համար.

361
00:25:27,625 --> 00:25:28,875
Ինչպես է ուղևորը

362
00:25:29,083 --> 00:25:33,167
կարող է մտնել?  կան 3
տեսախցիկներ դռան վերևում.

363
00:25:33,375 --> 00:25:36,583
-Անհատը կունենար
շահել է տանտիրուհու մուտքը.

364
00:25:36,792 --> 00:25:39,167
-Ի՞նչ տարրեր են
դու հիմնվում ես քեզ վրա

365
00:25:39,375 --> 00:25:40,917
-Զրույցների վերլուծության վերաբերյալ.

366
00:25:41,417 --> 00:25:42,958
Ես թողնում եմ մեր քննիչին,

367
00:25:43,167 --> 00:25:44,208
Մաթյո Վասեր,

368
00:25:44,417 --> 00:25:45,625
դուք ներկայացնում եք

369
00:25:45,833 --> 00:25:47,542
CVR-ի առաջին դասերը.

370
00:25:51,958 --> 00:25:53,417
Սեղմումներ

371
00:25:53,625 --> 00:25:55,083
<i>...</i>

372
00:25:55,833 --> 00:25:56,833
-Բարի երեկո:

373
00:26:00,292 --> 00:26:02,708
On... Ձայնագրության վրա՝

374
00:26:03,042 --> 00:26:06,042
Փարիզի ժամանակով առավոտյան 7:48-ին,

375
00:26:07,208 --> 00:26:10,917
մենք լսում ենք ձայնը
տանտիրուհին մտնում է օդաչուների խցիկ

376
00:26:11,125 --> 00:26:14,167
տալ առաջին ճաշի սկուտեղը:

377
00:26:16,167 --> 00:26:19,292
Նա վերադառնում է 1 րոպե
և 20 վայրկյան անց

378
00:26:19,500 --> 00:26:21,292
և նորից խնդրեք բացումը:

379
00:26:22,083 --> 00:26:24,042
Անշուշտ երկրորդ բարձրավանդակի համար։

380
00:26:24,250 --> 00:26:26,917
Օդաչուները նույնացնում են
նրան և թույլ տվեք ներս մտնել:

381
00:26:27,125 --> 00:26:28,958
Դուռը դեռ բաց է

382
00:26:29,167 --> 00:26:31,792
և շրջապատի շնորհիվ
միկրոֆոն օդաչուների միջև,

383
00:26:32,000 --> 00:26:35,250
մենք լսում ենք հապճեպ ոտնաձայներ
օդաչուի խցիկի ուղղությամբ։

384
00:26:35,458 --> 00:26:37,958
Այս քայլերը տարբերվում են
տանտիրուհուն։

385
00:26:38,167 --> 00:26:41,667
Այնտեղ, կարելի է ասել, որ այնտեղ
ներխուժում է օդաչուների խցիկ:

386
00:26:42,083 --> 00:26:45,375
Մի քանի վայրկյան առաջ մենք
մեկուսացրեց սողնակի ձայնը

387
00:26:45,583 --> 00:26:49,292
օդաչուական զուգարանի դռնից.
Այս զուգարանները...

388
00:26:52,208 --> 00:26:53,250
այստեղ.

389
00:26:53,458 --> 00:26:55,708
Անհատը թաքնվել է ներսում

390
00:26:55,917 --> 00:26:58,292
նախքան օդաչուների խցիկ շտապելը:

391
00:26:58,500 --> 00:27:03,458
Տանտիրուհին պետք է ստուգեր
այս սենյակը նախքան բացումը խնդրելը:

392
00:27:03,667 --> 00:27:06,875
Սրանք են մեր նվազեցումները
ձայնագրիչը վերլուծելուց հետո:

393
00:27:07,083 --> 00:27:10,625
Հուսով եմ՝ պատասխանել եմ
ձեր հարցերը.  Շնորհակալություն։

394
00:27:12,958 --> 00:27:17,375
-Հետո մենք բարձր արագություն ենք լսում
և վերգետնյա մոտեցման ազդանշաններ:

395
00:27:17,583 --> 00:27:18,708
-Խնդրում եմ?

396
00:27:18,917 --> 00:27:20,042
-Այո:

397
00:27:21,167 --> 00:27:23,042
-Անտուան Իստիերը Եվրոպայի համար 1.

398
00:27:23,250 --> 00:27:25,167
Ահաբեկչությո՞ւն է։

399
00:27:25,375 --> 00:27:27,042
-Ամենայն հավանականությամբ։

400
00:27:27,250 --> 00:27:30,583
Դատական քննությունը շարունակվում է
կտա իր եզրակացությունները։

401
00:27:30,792 --> 00:27:32,875
CVR-ի ամբողջական սղագրությունը

402
00:27:33,083 --> 00:27:36,708
զեկույցի առարկա կդառնա
որը կներկայացվի ձեզ:

403
00:27:37,625 --> 00:27:38,708
Շնորհակալություն։

404
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
Շնորհակալություն, Մաթյո:

405
00:27:41,458 --> 00:27:43,000
Հաբբաբ

406
00:27:43,208 --> 00:27:44,917
<i>...</i>

407
00:27:45,125 --> 00:27:47,458
- Դուք բացահայտե՞լ եք ահաբեկիչներին:

408
00:27:47,667 --> 00:27:49,458
-Ավելին ասել չենք կարող։

409
00:27:50,708 --> 00:27:54,250
-Պարոն  Վասեր, Կարոլին Դելմաս
Mediapart-ի համար։  Մի հարց.

410
00:27:54,458 --> 00:27:55,917
-Ոչ մեկնաբանություն:

411
00:27:56,125 --> 00:27:57,500
-Կներես...

412
00:27:57,708 --> 00:28:01,500
Ամեն ինչ հիմնված է անփութության վրա
մաս տանտիրուհին.  Թեթև է, այնպես չէ՞։

413
00:28:02,375 --> 00:28:04,750
-Ոչ, CVR-ն դա է բացահայտում:

414
00:28:04,958 --> 00:28:07,542
Ես վերլուծում եմ փաստերը, վերջ։
Ներողություն։

415
00:28:09,792 --> 00:28:11,875
Մեղմ երաժշտություն

416
00:28:12,083 --> 00:28:20,083
<i>...</i>

417
00:28:55,083 --> 00:28:59,500
* - Այս առաջխաղացումը վթարի ժամանակ
Ատրիան 800-ի Ալպերում:

418
00:28:59,708 --> 00:29:02,583
* Մեր տեղեկություններով,
իսլամիստ անհատ

419
00:29:02,792 --> 00:29:04,875
* եղել է ուղևորների մեջ.

420
00:29:05,083 --> 00:29:08,208
* Դա կլիներ Մոքթադա
Սուալազին, 26-ամյա եգիպտացի.

421
00:29:08,708 --> 00:29:12,833
* Երեկ BEA-ի քննիչները
բացահայտվել է առաջին վերլուծությունից հետո

422
00:29:13,042 --> 00:29:14,917
* սև արկղերը որպես վթար

423
00:29:15,125 --> 00:29:18,458
* կապված կլինի ներխուժման հետ
օդաչուների խցիկում ուղևորի...

424
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
-Մաթյո!

425
00:29:23,958 --> 00:29:27,125
Կրկին շնորհավորում եմ ձեր միջամտության համար։
-Շնորհակալություն։

426
00:29:27,333 --> 00:29:31,833
- Հաշվի առնելով ձեր շատ լավ աշխատանքը,
Ես քեզ գլխավոր քննիչ եմ նշանակում։

427
00:29:33,583 --> 00:29:36,167
-Բայց... Շատ շնորհակալ եմ, պարոն:
Շնորհակալություն։

428
00:29:37,750 --> 00:29:39,375
Կներեք, բայց...

429
00:29:39,833 --> 00:29:42,625
Պոլոքից նորություն կա՞:
-Դեռ ոչ:

430
00:29:43,167 --> 00:29:45,792
10 տարում Վիկտորն ունի
արդեն անհասանելի է եղել,

431
00:29:46,000 --> 00:29:48,458
բայց նրա բացակայությունը
այսպիսի փոթորկի մեջ...

432
00:29:48,917 --> 00:29:50,375
Ես չեմ հասկանում։

433
00:29:52,667 --> 00:29:56,917
Ես չեմ կարող սպասել դրան:  ես հաշվում եմ
ձեր վրա՝ հաշվետվությունը վերջնական տեսքի բերելու համար:

434
00:29:57,917 --> 00:29:58,917
-Իհարկե:

435
00:29:59,042 --> 00:30:01,042
Հետաքրքիր երաժշտություն

436
00:30:01,250 --> 00:30:04,333
<i>...</i>

437
00:30:05,167 --> 00:30:06,708
Հեռախոսը զանգում է։

438
00:30:08,125 --> 00:30:09,833
Այո՛։  * -Մաթյո, դա Ժյուլիենն է:

439
00:30:10,042 --> 00:30:12,458
* Դուք փոխարինու՞մ եք
Պոլոքը Դուբայ-Փարի՞զում.

440
00:30:12,667 --> 00:30:14,917
-Այո:
* -Տուժողի ամուսինը

441
00:30:15,125 --> 00:30:18,875
* հաղորդագրություն է ստացել կնոջից
վթարից առաջ։  Դուք հետաքրքրվա՞ծ եք:

442
00:30:19,083 --> 00:30:21,417
-Սղագրությունն եմ անում:
Ուղարկեք Բալսան։

443
00:30:21,625 --> 00:30:24,917
* - դա անվճար չէ:
Նա Ատրիանի ինժեներների հետ է:

444
00:30:26,083 --> 00:30:27,375
-Լավ, վերցնում եմ:

445
00:30:30,375 --> 00:30:33,000
* - Հետևելով որոնմանը
Կահիրեում գտնվող իր տանը,

446
00:30:33,208 --> 00:30:37,625
* Ջիհադական քարոզչական տեսանյութեր
հայտնաբերվել են նրա համակարգչում։

447
00:30:37,833 --> 00:30:40,042
* Հակասությունը
ուռչում է, Փերիսը զարմանում է

448
00:30:40,250 --> 00:30:43,833
* ինչպես Էմիրաթի իշխանությունները
կարողացան թույլ տալ նրան նավ նստել:

449
00:30:47,208 --> 00:30:49,542
* - Սիրելիս, ես եմ,
Ես ինքնաթիռում եմ։

450
00:30:49,750 --> 00:30:51,875
* Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում:

451
00:30:52,083 --> 00:30:54,708
* Խառնաշփոթ է, բոլորը ճչում են։
* Ճռճռոց

452
00:30:54,917 --> 00:30:58,792
* Ես... լեռներ եմ տեսնում։
Նա հեկեկում է։

453
00:30:59,000 --> 00:31:00,333
*Ես սիրում եմ քեզ.

454
00:31:00,542 --> 00:31:02,250
* Ես սիրում եմ քեզ, լսո՞ւմ ես ինձ:

455
00:31:02,458 --> 00:31:06,208
* Ասա աղջիկներին, որ սիրում եմ նրանց:
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

456
00:31:06,833 --> 00:31:07,958
*Ես սիրում եմ քեզ.

457
00:31:08,167 --> 00:31:10,417
* Շարժիչները արագացնում են:

458
00:31:10,625 --> 00:31:12,417
Լռություն

459
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
-Նա գնացել էր Դուբայ...

460
00:31:17,708 --> 00:31:19,208
հարցազրույցի համար։

461
00:31:24,292 --> 00:31:25,875
Եթե դա աշխատեց,

462
00:31:26,583 --> 00:31:28,917
նախատեսել էինք այնտեղ բնակություն հաստատել։

463
00:31:33,708 --> 00:31:37,333
Երբ նա...
Երբ նա զանգահարեց, ես ...

464
00:31:37,542 --> 00:31:39,000
Ես աշխատանքի էի։

465
00:31:42,583 --> 00:31:44,750
Ես աշխատում էի նրա հետ խոսելու փոխարեն։

466
00:31:57,125 --> 00:31:58,917
-Կներեք, պարոն Ռեյնալ,

467
00:31:59,125 --> 00:32:02,542
բայց ես պետք է
վերականգնել սկզբնական գրառումը:

468
00:32:02,750 --> 00:32:05,500
Ես ստիպված կլինեի վերցնել հեռախոսը:

469
00:32:05,708 --> 00:32:07,500
24-ժամյա գործն է:

470
00:32:14,708 --> 00:32:16,542
Մեղմ երաժշտություն

471
00:32:16,750 --> 00:32:24,750
<i>...</i>

472
00:32:39,417 --> 00:32:43,917
*-Դուք ունեք նոր հաղորդագրություն:
հոկտեմբերի 08-ին, ժամը 07:56-ին։

473
00:32:44,125 --> 00:32:46,500
* - Սիրելիս, ես եմ,
Ես ինքնաթիռում եմ։

474
00:32:46,708 --> 00:32:48,792
* Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում:

475
00:32:49,000 --> 00:32:51,583
* Խառնաշփոթ է, բոլորը
ամենուր գոռում է.

476
00:32:51,792 --> 00:32:53,083
*Ես...

477
00:32:54,750 --> 00:32:57,333
*-Դուք ունեք նոր հաղորդագրություն:
հոկտեմբերի 8

478
00:32:57,542 --> 00:32:59,375
* ժամը 7:56-ին

479
00:32:59,583 --> 00:33:01,417
* -Սիրելիս, ես եմ, ես...

480
00:33:16,625 --> 00:33:17,833
-Երեք րոպե?

481
00:33:18,042 --> 00:33:20,500
-Այո:  - Հիշեք Germanwings-ը:

482
00:33:20,708 --> 00:33:21,708
DGAC-ի, ընկերության միջև,

483
00:33:21,792 --> 00:33:24,917
թռիչքային ռադար
և այլ կայքեր,

484
00:33:25,125 --> 00:33:28,750
ոչ ոք ժամանակացույցի շուրջ համաձայնության չի եկել:
8 րոպե տարբերություն ունեինք։

485
00:33:28,958 --> 00:33:31,625
-Գիտեմ, բայց դա էլ կա:

486
00:33:32,167 --> 00:33:33,792
Սպասիր, լսիր։

487
00:33:35,750 --> 00:33:36,917
* -Սիրելիս, ես եմ,

488
00:33:37,125 --> 00:33:40,417
* Ես ինքնաթիռում եմ, ոչ
իմացեք, թե ինչ է կատարվում.

489
00:33:40,625 --> 00:33:42,167
* Ringtone * Դա խառնաշփոթ է ...

490
00:33:42,958 --> 00:33:45,333
- Զանգի ձայնը կա
հայտարարությանը նախորդող։

491
00:33:45,542 --> 00:33:47,292
Նա գալիս է օդաչուների խցիկից,

492
00:33:47,500 --> 00:33:50,125
բայց միացված չէ
թռիչքի ձայնագրիչ.

493
00:33:50,333 --> 00:33:52,125
-Չես լսում:

494
00:33:53,375 --> 00:33:56,542
Հաշվի առնելով CVR-ի վիճակը՝ հնարավոր է.
-Այո Այո։

495
00:33:57,083 --> 00:33:59,042
Սպասեք։  Մի վերջին բան.

496
00:34:00,583 --> 00:34:01,208
Հենց այստեղ։

497
00:34:01,417 --> 00:34:03,375
* -... ամենուր բղավում է.
*-Արտակարգ.

498
00:34:04,792 --> 00:34:07,333
* -... ամենուր բղավում է.
*-Արտակարգ.

499
00:34:08,792 --> 00:34:11,333
-Լսում եմ «վթարային վայրէջք».

500
00:34:11,542 --> 00:34:13,625
Ոնց որ ունեին ա
տեխնիկական խնդիր.

501
00:34:13,833 --> 00:34:15,583
-Ստիպիր ինձ նորից լսել:

502
00:34:26,917 --> 00:34:28,583
Ես չեմ լսում «ծագում».

503
00:34:30,250 --> 00:34:32,292
Եվրոպական ավիաուղիներ,
դուք ստուգել եք

504
00:34:32,500 --> 00:34:34,208
նրանց անվտանգության արձանագրությունները.

505
00:34:34,750 --> 00:34:39,083
ներխուժման դեպքում
օդաչուների խցիկ, առանցքային արտահայտությունն է՝ «Դելտայի հրատապություն»:

506
00:34:39,708 --> 00:34:43,208
«d»-ը կարող էր համապատասխանել
«Դելտայի» նկատմամբ։

507
00:34:48,375 --> 00:34:49,375
-Ըհը...

508
00:34:52,875 --> 00:34:54,875
- Շարունակեք սղագրությունը:

509
00:35:32,667 --> 00:35:34,542
* -Վերջին ուղևորները տարհանվել են.

510
00:35:42,000 --> 00:35:43,083
-58 վայրկյան.

511
00:35:43,417 --> 00:35:46,000
Ձեր սարքն է
պաշտոնապես վավերացված:

512
00:35:46,500 --> 00:35:48,000
Ծափահարություններ

513
00:35:48,208 --> 00:35:52,417
<i>...</i>

514
00:35:52,625 --> 00:35:53,625
-Շնորհակալ եմ:

515
00:35:53,708 --> 00:35:56,917
<i>...</i>

516
00:35:57,125 --> 00:35:58,125
Շնորհակալություն բոլորին:

517
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
* Ձայնային ազդանշաններ

518
00:36:07,708 --> 00:36:09,667
* -Ժաննան վերադառնում է, բացում եմ:

519
00:36:09,875 --> 00:36:11,083
*Բացում

520
00:36:11,292 --> 00:36:13,958
* Անորոշ փոխանակումներ

521
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
* -Եվրոպական 24, Շվեյցարիա
վերահսկողություն, ասա բարձրություն:

522
00:36:17,208 --> 00:36:25,208
<i>...</i>

523
00:36:31,833 --> 00:36:33,708
-Ինչպե՞ս ես:  Դուք պատրաստվում եք խոսել?

524
00:36:33,917 --> 00:36:37,083
-Ոչ, դա ոչ պաշտոնական է:
Դորվալը մի քանի բառ կասի.

525
00:36:39,333 --> 00:36:40,333
ինչպես ես

526
00:36:41,167 --> 00:36:42,208
-Այո:

527
00:36:42,875 --> 00:36:44,667
-Դու իրավունք ունես հանգստանալու:

528
00:36:44,875 --> 00:36:47,667
Կարող եք մի բաժակ վերցնել, մի քիչ զրուցել։

529
00:36:52,167 --> 00:36:54,125
Ես ձեզ կներկայացնեմ Varins.

530
00:37:05,542 --> 00:37:09,125
Կլոդ...
Ձեզ եմ ներկայացնում Մաթյո, իմ ամուսին:

531
00:37:09,333 --> 00:37:10,542
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:

532
00:37:10,750 --> 00:37:14,667
-Ես հետևել եմ ձեր միջամտությանը։
Դա պարզ էր և խիստ:  Լավ արեցիր։

533
00:37:15,167 --> 00:37:16,833
-Շնորհակալ եմ:  Շնորհակալություն։

534
00:37:17,042 --> 00:37:21,125
- Առանց գնման հայտ ներկայացնելու
ձեր զույգը, եթե հոգնել եք BEA-ից,

535
00:37:21,333 --> 00:37:23,250
դուք բարի գալուստ Atrian:

536
00:37:23,750 --> 00:37:25,542
-Պարտք ունի։

537
00:37:26,417 --> 00:37:28,458
-Աշխատելու կոչում էր

538
00:37:28,667 --> 00:37:30,292
BEA-ում?  -Հա...

539
00:37:31,250 --> 00:37:34,250
-Ի սկզբանե նա ցանկանում էր օդաչու լինել։
-Այո:

540
00:37:34,625 --> 00:37:36,500
Բայց իմ հայացքով...

541
00:37:37,000 --> 00:37:39,542
ՀԷՑ-ում մասնագիտացել եմ

542
00:37:39,750 --> 00:37:42,833
ակուստիկայի մեջ։
Ինձ ստիպել են ձայնագրիչներ լսել

543
00:37:43,042 --> 00:37:45,542
թռիչք, ես գտա այն
գրավիչ և...

544
00:37:45,750 --> 00:37:46,875
Եվ ահա դու գնում ես:

545
00:37:48,667 --> 00:37:50,958
-Հետաքրքրաշարժ, բայց նաև հոգնեցուցիչ

546
00:37:51,167 --> 00:37:53,750
պատասխաններ տալու համար։
-Դու արեցիր:

547
00:37:53,958 --> 00:37:56,417
Լավ արեցիր։
Այսպիսի պահի

548
00:37:56,625 --> 00:37:59,167
ընտանիքների և բոլորի համար
այլապես սա շատ կարևոր է:

549
00:38:02,292 --> 00:38:04,375
Ես ձեզ կներկայացնեմ
ղեկավարությանը

550
00:38:04,583 --> 00:38:06,042
Սաֆրանի, դուք կհամագործակցեք։

551
00:38:06,250 --> 00:38:08,000
Ներեցեք մեզ։  - Իհարկե:

552
00:38:15,958 --> 00:38:17,250
Վիբրատոր

553
00:38:18,542 --> 00:38:19,750
Բարև  * -Սամիրն է:

554
00:38:20,375 --> 00:38:23,833
* Ես ձեզ տվել եմ ուղևորի տվյալները:
-Հետաքրքիր է?

555
00:38:24,042 --> 00:38:27,750
* -Ֆեյսբուքյան լուսանկարներ և
չվերթի ընթացքում հրապարակված տեսանյութեր.

556
00:38:27,958 --> 00:38:29,125
-ԼԱՎ:  Լավ, շնորհակալություն:

557
00:38:29,333 --> 00:38:31,083
Հետադարձ կապ

558
00:38:31,500 --> 00:38:33,000
-Բարև բոլորին:

559
00:38:36,458 --> 00:38:39,833
Շնորհավորում եմ բոլորին
թիմեր այս հավաստագրման համար:

560
00:38:40,833 --> 00:38:44,500
Օգտվելով առիթից՝ ողջունում եմ նրան
Noémie Vasseur-ը, որից սա վերջինն է,

561
00:38:44,708 --> 00:38:47,625
քանի որ, ի դժբախտություն մեզ,

562
00:38:47,833 --> 00:38:50,542
նա թողնում է մեզ վերջում
ամսվա ազդանշանների համար

563
00:38:50,750 --> 00:38:51,750
Ատրիանի։

564
00:38:53,250 --> 00:38:55,375
Նոեմի, շնորհակալ եմ ձեր նվիրվածության համար,

565
00:38:56,250 --> 00:38:58,417
քո կրքի համար, և ես կարող եմ ասել.

566
00:38:58,625 --> 00:39:02,542
բոլորի անունով
գործընկերներ, որ մենք ձեզ կկարոտենք:

567
00:39:03,375 --> 00:39:04,375
Շնորհակալություն։

568
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
Ծափահարություններ

569
00:39:19,792 --> 00:39:21,667
Բացում

570
00:39:34,500 --> 00:39:35,875
Վիբրատոր

571
00:39:48,375 --> 00:39:49,667
Ուղարկել հաղորդագրություն

572
00:41:30,083 --> 00:41:32,292
Հետաքրքիր երաժշտություն

573
00:41:32,500 --> 00:41:40,500
<i>...</i>

574
00:41:42,625 --> 00:41:44,083
* -Եվրոպական 24, առաջ:

575
00:41:44,583 --> 00:41:47,083
* -Կարո՞ղ եք թռիչքի 400 մակարդակ:

576
00:41:47,292 --> 00:41:48,958
* -Կանգնեք, մենք ձեզ հետ ենք կանչում:

577
00:41:49,167 --> 00:41:50,500
* -Մենք գտնվում ենք 251 տոննայի վրա:

578
00:41:50,708 --> 00:41:54,000
* - Լավ է:  Դա հեռանում է
մեզ մեր 1,5 միլիարդ մարժա:

579
00:41:54,208 --> 00:41:55,833
* -Նույնիսկ 1.6-ը լավ է:

580
00:41:56,042 --> 00:41:59,458
* -Եվրոպական 24, մենք ենք
այժմ կարող է թռիչքի 400 մակարդակ:

581
00:41:59,667 --> 00:42:02,375
* -Պահպանեք 380 մակարդակը:
Ես քեզ հետ կկանչեմ բարձրանալու համար:

582
00:42:02,583 --> 00:42:03,708
* -Վիլկո.

583
00:42:03,917 --> 00:42:07,750
<i>...</i>

584
00:42:07,958 --> 00:42:10,583
* -Դա Ժաննան է քո սկուտեղի համար:
*-Բացում եմ.

585
00:42:10,792 --> 00:42:11,875
*Բացում

586
00:42:12,083 --> 00:42:17,333
<i>...</i>

587
00:42:17,542 --> 00:42:19,000
* -Մենք ծառայում ենք:  Ամեն ինչ լավ է?

588
00:42:19,208 --> 00:42:21,375
* -Կշարժվի:  Զգուշացրեք ուրիշներին.

589
00:42:21,583 --> 00:42:23,500
*-ԼԱՎ։  Ես քեզ կբերեմ քո սկուտեղը։

590
00:42:23,708 --> 00:42:31,708
<i>...</i>

591
00:42:40,583 --> 00:42:42,250
* Հայտարարության ազդանշան

592
00:42:42,458 --> 00:42:44,917
* -Մենք անցնում ենք
տուրբուլենտության տարածք.

593
00:42:45,125 --> 00:42:48,167
* Վերադարձեք ձեր տեղերին
և ամրացրեք ձեր ամրագոտիները:

594
00:42:48,375 --> 00:42:56,375
<i>...</i>

595
00:42:57,375 --> 00:42:58,375
- Պարոն?

596
00:43:00,875 --> 00:43:03,292
Խնդրում եմ նստեք։

597
00:43:03,875 --> 00:43:04,875
Պարոն

598
00:43:04,917 --> 00:43:12,917
<i>...</i>

599
00:43:24,333 --> 00:43:26,375
- Պարոն?  Պարոն

600
00:43:26,583 --> 00:43:28,042
Խնդրում եմ նստեք։

601
00:43:29,167 --> 00:43:30,167
Պարոն

602
00:43:56,750 --> 00:43:59,875
- Զգույշ եղիր, որ չանես
գերմեկնաբանել, Մաթյո:

603
00:44:01,917 --> 00:44:03,375
Արդեն հասել է։

604
00:44:03,583 --> 00:44:07,292
Դուք ցանկանում եք լավ անել, բայց մինչև
զտման և հավասարեցման փոփոխություն,

605
00:44:07,500 --> 00:44:10,375
մենք ասում ենք այն, ինչ մենք ենք
ձայնագրման ցանկություն:

606
00:44:10,583 --> 00:44:12,417
Ես 20 տարվա CVR վերլուծություն եմ արել,

607
00:44:12,625 --> 00:44:15,792
հավատա ինձ,
լավագույն ֆիլտրը ականջն է:

608
00:44:16,167 --> 00:44:18,208
- Կարդացի՞ք ճաշի սայլակի մասին:

609
00:44:18,583 --> 00:44:21,167
-Դուք անկեղծորեն կարծում եք, որ սայլ է

610
00:44:21,375 --> 00:44:23,833
կանխել խելագարին
ինքնաթիռ առևանգելուց.

611
00:44:25,417 --> 00:44:28,417
-Ոչ, բայց...
- Կենտրոնացեք մեր լսածի վրա:

612
00:44:30,083 --> 00:44:32,000
Ես սպասում եմ ձեր զեկույցին երկուշաբթի օրը:

613
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
-Այո:

614
00:44:37,958 --> 00:44:39,958
Կներեք, բայց դա
ինձ կվերցներ

615
00:44:40,167 --> 00:44:44,500
Փոլոքի կարծիքը.  Չեմ կարող
հաշվետվությունն այսպես ամփոփիր, ոչ.

616
00:44:45,417 --> 00:44:47,000
-Դու ստիպված կլինես անել առանց:

617
00:44:47,750 --> 00:44:50,250
Հաղորդվել է նրա անհետացման մասին։
Հետաքննություն

618
00:44:50,458 --> 00:44:54,042
բացվել է ոստիկանական բաժանմունք.
Նրանք չեն բացառում որևէ հետք:

619
00:44:57,708 --> 00:44:59,917
Ես չեմ թաքնվում
դուք, որ մենք անհանգստացած ենք:

620
00:45:01,667 --> 00:45:02,750
* -Մենք դիտարկել ենք

621
00:45:02,958 --> 00:45:07,042
* թուրքական ընկերություն, բայց հետ
վթարը, գերմանացիներն էին

622
00:45:07,250 --> 00:45:09,125
* ավելի ձիգ:
-Որոշեցի՞ր։

623
00:45:09,333 --> 00:45:11,667
* -Ոչ, մենք ստեղծեցինք
աշխատանքային խումբ։

624
00:45:14,667 --> 00:45:15,958
*Ի՞նչ է պատահել:

625
00:45:19,125 --> 00:45:20,583
-Կասկածում եմ վթարին։

626
00:45:23,042 --> 00:45:24,458
Անհամապատասխանություններ կան.

627
00:45:24,667 --> 00:45:27,375
* - Անհամապատասխանությո՞ւն:
-Բարդ է այդ մասին խոսելը,

628
00:45:27,583 --> 00:45:28,750
բայց դա...

629
00:45:30,500 --> 00:45:32,917
CVR-ի հետ կապված խնդիր կա.

630
00:45:35,000 --> 00:45:36,750
* -Ինչպե՞ս է, խնդիր է:

631
00:45:37,875 --> 00:45:39,417
- Ես ձեզ կասեմ այդ մասին:

632
00:45:39,625 --> 00:45:42,292
Ես ձեզ կասեմ այդ մասին:
* -Դա մեծ խնդիր է:

633
00:45:42,500 --> 00:45:44,750
* Այս անգամ սառը գլուխ պահեք:

634
00:45:44,958 --> 00:45:47,625
* Ճռճռոց

635
00:45:47,833 --> 00:45:53,917
<i>...</i>

636
00:45:55,583 --> 00:45:58,042
* -Վիկտոր Պոլոք.
Թողնել հաղորդագրություն:

637
00:45:58,875 --> 00:46:01,292
Հետաքրքիր երաժշտություն

638
00:46:01,500 --> 00:46:05,042
<i>...</i>

639
00:46:05,250 --> 00:46:09,750
-Ինչո՞ւ նրան վստահեցին հետաքննությունը։
Նա նորից լսեց ֆանտոմային ձայներ։

640
00:46:09,958 --> 00:46:13,250
-Թե՞ ձայներ, որոնք չես լսում:
-Մտածիր ինչ ուզում ես։

641
00:46:13,458 --> 00:46:15,292
Նա վերափոխում է Cessna-ի կադրը:

642
00:46:15,500 --> 00:46:23,500
<i>...</i>

643
00:46:27,042 --> 00:46:30,333
*Գրանցում

644
00:46:30,542 --> 00:46:38,542
<i>...</i>

645
00:46:41,792 --> 00:46:42,833
-Ինչի՞ վրա ես:

646
00:46:43,042 --> 00:46:47,167
- The Falcon 20-ը Լե Բուրժեում:  ես ունեմ
այդ ձայնը օդաչուի և աշտարակի միջև:

647
00:46:47,792 --> 00:46:50,500
Նվազեցված թողունակություն,
դա բարդ է.

648
00:46:51,542 --> 00:46:53,042
Ի՞նչ ես ուզում։  -Ասա ինձ,

649
00:46:53,375 --> 00:46:56,250
այն գիշերը, երբ դու լսեցիր
դեպի CVR Պոլլոկի հետ,

650
00:46:56,458 --> 00:46:58,542
ոչ մի աննորմալ բան չե՞ք նկատել։

651
00:46:58,750 --> 00:47:00,333
- Առանձնապես ոչինչ:

652
00:47:00,750 --> 00:47:02,833
- Ժամը քանի՞սն եք ավարտել:

653
00:47:03,042 --> 00:47:04,792
-Ես, կեսգիշեր:
Նրան, ես չգիտեմ:  Ինչու՞

654
00:47:05,000 --> 00:47:07,708
- Դու չգիտե՞ս:  Շա՞տ եք ավարտել:
-Այո:

655
00:47:07,917 --> 00:47:10,333
Նա եզրին էր, նա
ուզում էր մենակ շարունակել.

656
00:47:10,542 --> 00:47:12,458
Ավարտե՞լ ես  Ես պետք է առաջ շարժվեմ:

657
00:47:15,208 --> 00:47:19,208
<i>...</i>

658
00:47:19,417 --> 00:47:23,250
-1-ին փոխանակման ժամանակ թնդում է.
Անկասկած թռչուն:

659
00:47:23,458 --> 00:47:25,208
Իշխանության վերելք կա

660
00:47:25,417 --> 00:47:28,250
սահմաններից դուրս, գրեթե
200% մինչև պայթյունը։

661
00:47:28,458 --> 00:47:33,292
Շարժիչի արտադրողը ձեզ չի հավատա, բայց
ասեք նրան, որ մենք նախկինում նման դեպք ենք ունեցել:

662
00:47:34,417 --> 00:47:36,500
Հետաքրքիր երաժշտություն

663
00:47:36,708 --> 00:47:44,708
<i>...</i>

664
00:49:17,917 --> 00:49:19,250
* - Շարունակեք

665
00:49:19,458 --> 00:49:20,750
* ավելի քան 50 մ.

666
00:49:20,958 --> 00:49:28,542
<i>...</i>

667
00:49:28,750 --> 00:49:31,208
* Դուք հասել եք ձեր նպատակակետին:

668
00:49:32,667 --> 00:49:40,667
<i>...</i>

669
00:50:01,250 --> 00:50:09,250
<i>...</i>

670
00:52:52,958 --> 00:53:00,958
<i>...</i>

671
00:55:57,375 --> 00:55:58,875
Հաչում

672
00:55:59,083 --> 00:56:01,500
<i>...</i>

673
00:56:01,708 --> 00:56:02,750
-Նստիր!

674
00:56:03,250 --> 00:56:04,250
Նստե՛ք

675
00:56:05,667 --> 00:56:06,667
Նստած.

676
00:56:10,583 --> 00:56:12,125
Ինչ-որ բան եք փնտրում:

677
00:56:13,750 --> 00:56:14,750
-Կներես?

678
00:56:14,792 --> 00:56:17,625
- Ինչ-որ բան եք փնտրում:
-Այո:

679
00:56:17,833 --> 00:56:20,042
Վիկտոր Պոլոք.
Սա իր տունն է՞

680
00:56:20,250 --> 00:56:21,792
-Այո:  Ինչ ?

681
00:56:22,000 --> 00:56:25,292
-Ես աշխատում եմ նրա հետ:
Զանգեցի, ոչ ոք չպատասխանեց։

682
00:56:25,667 --> 00:56:27,042
Դուք նրան չե՞ք տեսել։

683
00:56:27,250 --> 00:56:30,583
-Ոչ մի որոշ ժամանակով:
Ձեր գործընկերները երեկ եկան,

684
00:56:30,792 --> 00:56:32,958
նա էլ այնտեղ չէր։

685
00:56:33,167 --> 00:56:34,375
-Լավ:

686
00:56:35,042 --> 00:56:36,250
Լավ, շնորհակալություն:

687
00:56:38,042 --> 00:56:42,000
<i>...</i>

688
00:56:53,042 --> 00:56:56,083
Հետաքրքիր երաժշտություն

689
00:56:56,292 --> 00:57:04,292
<i>...</i>

690
00:57:54,708 --> 00:57:59,458
* Փոլոքը ծանր է շնչում։

691
00:57:59,667 --> 00:58:04,458
<i>...</i>

692
00:58:04,667 --> 00:58:12,667
<i>...</i>

693
00:59:51,583 --> 00:59:54,458
Զանգի զանգ

694
00:59:54,667 --> 00:59:56,000
-Բարև  * - Մ.  Վասե՞ր:

695
00:59:56,208 --> 00:59:58,292
* Քերոլայն Դելմասը Mediapart-ից:

696
00:59:58,500 --> 01:00:02,000
* Մենք տեսանք միմյանց համաժողովում:
- Որտեղի՞ց իմ համարը:

697
01:00:02,208 --> 01:00:05,042
* -Դուք սովորել եք
ավտոմատացման մտահոգություններ.

698
01:00:05,250 --> 01:00:06,250
-Չեմ խոսում

699
01:00:06,375 --> 01:00:07,417
լրագրողներին։

700
01:00:07,625 --> 01:00:11,500
* -Լե Բուրժեից մեկ ամիս, ա
ձախողումը անցանկալի կլիներ, չէ՞:

701
01:00:11,708 --> 01:00:14,125
Հորն * Պարոն Վասյոր,
դու այնտեղ ես

702
01:00:14,667 --> 01:00:15,667
*Բարև

703
01:00:15,792 --> 01:00:18,292
-Ես պետք է թողնեմ քեզ, ցտեսություն:  <i>...</i>

704
01:00:18,500 --> 01:00:20,000
<i>...</i>

705
01:00:28,750 --> 01:00:31,750
Հետաքրքիր երաժշտություն

706
01:00:31,958 --> 01:00:39,958
<i>...</i>

707
01:00:48,625 --> 01:00:49,625
-Վերցրու:

708
01:00:50,208 --> 01:00:51,542
Հաղորդվում է գողության մասին.

709
01:00:53,542 --> 01:00:54,750
Ինչ ես փնտրում:

710
01:00:54,958 --> 01:00:55,958
- Նայեց:

711
01:00:56,125 --> 01:00:58,208
Մեկ էլ նորից.
Փարիզ-Վաշինգտոն ուղևորության վրա,

712
01:00:58,417 --> 01:00:59,542
այս մտահոգությունը կառավարման համար:

713
01:00:59,750 --> 01:01:01,292
3 նույնական միջադեպ
6 ամսում։

714
01:01:01,500 --> 01:01:04,417
Եղել են հաղորդումներ
ցնցումների և հետաձգման ժամանակների:

715
01:01:07,333 --> 01:01:10,542
Դուք ունե՞ք պահպանման հաշվետվություններ:
-Բերել եմ։

716
01:01:11,000 --> 01:01:12,292
Վերցրեք.

717
01:01:19,083 --> 01:01:21,875
-800-ը կարող էր ունենալ ա
հրամանների խնդիր?

718
01:01:22,583 --> 01:01:23,583
-Չեմ կարծում։

719
01:01:27,208 --> 01:01:29,583
- MHD-ն է
հակականգառ համակարգ?

720
01:01:29,792 --> 01:01:33,000
-Այո, այն իջեցնում է քիթը, եթե
օդանավը չափազանց շատ է բարձրանում:

721
01:01:33,208 --> 01:01:35,208
-Ի՞նչ կանի ԱՊՀ-ի մտահոգությունը:

722
01:01:35,417 --> 01:01:39,875
Կարո՞ղ են օդաչուները վերացնել:
-Ոչ, պատճառ չկա:  Այն հուսալի է։

723
01:01:40,083 --> 01:01:42,917
- Դուբայ-Փարիզը փորձե՞լ եք:
- Ինչու՞:

724
01:01:43,125 --> 01:01:44,250
Մենք գիտենք, թե ինչ է տեղի ունեցել։

725
01:01:44,458 --> 01:01:46,125
-Հետ ստացա՞ք:
-Դեռ ոչ:

726
01:01:46,333 --> 01:01:48,417
- Ինձ պետք է ստուգել:
-ԼԱՎ:

727
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
-Սամիր...

728
01:01:51,083 --> 01:01:52,083
Սամիր.

729
01:01:53,167 --> 01:01:56,417
Ներեցեք, որ հարցնում եմ ձեզ
դա, բայց Ռենյեին ոչինչ չասեք։

730
01:01:56,625 --> 01:01:58,167
-Հուսով եմ գիտես

731
01:01:58,375 --> 01:01:59,958
ինչ եք անում.

732
01:02:16,833 --> 01:02:17,958
-Պարոն  Ռուսի՞նը։

733
01:02:19,000 --> 01:02:20,167
Պարոն Ռուսե՞ն։

734
01:02:21,292 --> 01:02:23,625
Բարև, Մաթյո Վասեր:

735
01:02:23,833 --> 01:02:27,458
Մենք տեսանք միմյանց սիմուլյացիայի մեջ,
EM315-ի թռիչքուղու էքսկուրսիա:

736
01:02:27,667 --> 01:02:28,667
-Ես թռիչք ունեմ։

737
01:02:28,750 --> 01:02:32,167
-Ես հետաքննում եմ Դուբայ-Փարիզ,
Ես մի քանի հարց ունեմ.

738
01:02:32,375 --> 01:02:34,333
-Ոչ, ժամանակ չունեմ:

739
01:02:34,542 --> 01:02:39,458
-Ես հասկանում եմ, որ դու չես հասկանում
ուզում եմ պատասխանել ինձ, ես քո կարիքն ունեմ:

740
01:02:40,083 --> 01:02:43,167
Դուք հաղորդել եք ղեկի մասին
խնդիրներ 800-ի վրա։

741
01:02:43,375 --> 01:02:46,167
Կարող է կապված լինել
MHD-ի ձախողում.

742
01:02:47,083 --> 01:02:49,167
-Ինչու՞ ինձ դա ինձ հարցնում:

743
01:02:49,958 --> 01:02:52,917
Գնա տես Ատրիանին։
BEA-ն լավ է շփվում նրանց հետ:

744
01:02:53,125 --> 01:02:54,667
Եթե ուզում ես ներել ինձ,

745
01:02:54,875 --> 01:02:56,542
Ինձ կսպասեն 5 րոպեից։

746
01:02:57,417 --> 01:03:01,875
-Պաշտպանվելիս ավելի շատախոս էիր
ձեր գործընկերը.  գրանցվել է 300 մահ։

747
01:03:02,083 --> 01:03:03,750
-Դա հիմարություն է
համակարգը, ինչպես Ատրիանը։

748
01:03:03,958 --> 01:03:07,417
Օդաչուն ենթարկվում է մեքենային։
Ես դա արդեն բացատրել եմ ձեզ։

749
01:03:08,500 --> 01:03:10,292
-Ես պատրաստ եմ լսել քեզ։

750
01:03:10,500 --> 01:03:12,083
Տվեք ինձ 5 րոպե:

751
01:03:12,292 --> 01:03:16,917
- Ինքնաթիռը շատ վաղ է վաճառվել:
Ատրիանը ցանկանում էր հասնել իր մրցակիցներին:

752
01:03:17,125 --> 01:03:20,417
-Աչքերն են փակել
այս օգնության խնդրին.

753
01:03:20,625 --> 01:03:22,083
-Կատարն ու Հնդկաստանը ստորագրել էին։

754
01:03:22,292 --> 01:03:26,250
Միլիարդ տուգանքներով
դոլար, մենք առաջ ենք տանում մեր գրավատները։

755
01:03:26,458 --> 01:03:29,333
- Հավաստագրում
հանձնաժողովը ստուգել է դրանք։

756
01:03:29,750 --> 01:03:30,958
-Դու այդքան միամի՞տ ես։

757
01:03:31,167 --> 01:03:35,417
Դա Եվրոպայի առաջատարն է
ավիացիոն.  Պատկերացրեք նրա ազդեցությունը։

758
01:03:37,792 --> 01:03:41,875
Կլոդ Վարինս, գիտե՞ս:
Նա կապեր ունի հանձնաժողովում։

759
01:03:42,083 --> 01:03:44,083
Հետաքրքիր երաժշտություն

760
01:03:44,292 --> 01:03:52,292
<i>...</i>

761
01:03:53,833 --> 01:03:54,917
-Ալեն!  Սալոնի անձնակազմի անդամները

762
01:03:55,125 --> 01:03:56,125
գտնվում են նավի վրա:

763
01:03:57,125 --> 01:03:57,917
-Ես գնում եմ:

764
01:03:58,125 --> 01:03:59,500
-Մենք պետք է նորից հանդիպենք:

765
01:04:00,208 --> 01:04:01,708
-Ես նորից կկապվեմ քեզ հետ:

766
01:04:03,417 --> 01:04:11,417
<i>...</i>

767
01:04:31,958 --> 01:04:34,000
-Ես հաջորդ շաբաթ կվերադառնամ:

768
01:04:34,208 --> 01:04:37,458
Ես հեռանում եմ, ուրեմն նրանք
լիցքավորիր ինձ ջորիի պես:

769
01:04:38,250 --> 01:04:39,542
-Ի՞նչ է սա այստեղ:

770
01:04:39,750 --> 01:04:43,125
-Ուսումնական խումբ
կարգավորել դրոնների երթեւեկությունը.

771
01:04:51,083 --> 01:04:54,000
- Գիտեի՞ք դրա մասին
800 ղեկ մտահոգությունները.

772
01:04:55,625 --> 01:04:58,333
Բացահայտվել են օդաչուները
անոմալիաներ 6 ամիս առաջ.

773
01:04:59,917 --> 01:05:01,625
Վկայագրի վրա տեսե՞լ եք որևէ մեկը:

774
01:05:02,208 --> 01:05:04,083
-Դա վերաբերում է Ձեր հետաքննությանը:

775
01:05:04,292 --> 01:05:06,125
-Կուզենայի, որ ինձ պատասխանեիք։

776
01:05:07,125 --> 01:05:08,750
-Ծիծաղելի է, Մաթյո:

777
01:05:10,625 --> 01:05:13,083
Կարծում եք, որ
սարքը խնդիր ունի՞

778
01:05:17,833 --> 01:05:21,042
Լատենտային խնդիրներ կային,
բայց դրանք շտկվել են:

779
01:05:21,250 --> 01:05:24,708
-Ինչու են պնդում օդաչուները
կորցրե՞լ եք վերահսկողությունը։

780
01:05:24,917 --> 01:05:26,625
-Սրանք ֆանտազիաներ են:

781
01:05:26,833 --> 01:05:29,125
Այս համակարգը օգնում է նրանց,
դա նրանց չի փոխարինում:

782
01:05:30,250 --> 01:05:32,000
Ո՞ր օդաչուների մասին է խոսքը:

783
01:05:32,208 --> 01:05:35,875
Նրանք դեմ են ավտոմատացմանը
իսկ տեսահոլովակը օդաչուների խցիկում.

784
01:05:36,083 --> 01:05:37,667
Իրենց սովորությունները պահպանելու համար,

785
01:05:37,875 --> 01:05:39,958
նրանք ամեն ինչ կասեն.

786
01:05:44,000 --> 01:05:47,542
Կարծում եք գործակալությունը
կհաստատե՞ք ձախողված ինքնաթիռը

787
01:05:47,750 --> 01:05:50,208
Մենք բծախնդիր էինք և ատրիանական
հետևեց մեր ցուցումներին:

788
01:05:50,417 --> 01:05:51,417
Սկսվել է.

789
01:05:51,458 --> 01:05:53,792
-Այո, ձեռք ձեռքի տված աշխատում եք:

790
01:05:54,333 --> 01:05:55,750
-Այսինքն ինչ?

791
01:05:55,958 --> 01:05:58,000
-Այս թեստերը, արձանագրություն եղե՞լ է:

792
01:05:58,208 --> 01:06:02,292
-ԼԱՎ:  Մոռացեք.  Ես երբեք չպետք է
ասել եմ ձեզ այդ մասին, դա գաղտնի է:

793
01:06:02,500 --> 01:06:03,958
- Զեկույց ունեիք:

794
01:06:04,833 --> 01:06:07,875
-Գաղտնի է:
Դու զայրացնում ես ինձ։  Սկսվել է.

795
01:06:10,125 --> 01:06:11,583
Սկսի՛ր, ես քեզ ասում եմ։

796
01:06:21,167 --> 01:06:22,708
- Դու վերադառնո՞ւմ ես դրան:

797
01:06:22,917 --> 01:06:25,458
-Ես ուզում եմ փորձարկել MHD-ը:
- Մաթյո,

798
01:06:25,667 --> 01:06:27,250
փաստերը ճշմարիտ են.

799
01:06:28,125 --> 01:06:30,000
Սրանք ձեր եզրակացություններն են:

800
01:06:30,458 --> 01:06:32,083
-Ես... գիտեմ:

801
01:06:32,292 --> 01:06:35,250
-ՄՀԴ-ն գնաց ա
պահեստ Լա Դեֆենսում։

802
01:06:36,208 --> 01:06:37,792
-Ինչո՞ւ պաշտպանություն:

803
01:06:38,000 --> 01:06:39,375
-Գործը զգայուն է.

804
01:06:39,583 --> 01:06:42,833
Նրանք ստանում են ավիոնիկա
համակարգը հետ է, այն կնիքի տակ է:

805
01:06:44,667 --> 01:06:47,375
-Ձեր պատվերով մենք
կարող է վերականգնել MHD-ը:

806
01:06:49,750 --> 01:06:52,833
-Առանց ես չեմ անի
ինչ-որ շոշափելի բան.

807
01:06:54,167 --> 01:06:56,167
Վերսկսեք ձեր ընթացիկ ֆայլերը:

808
01:06:58,083 --> 01:07:00,000
Որտեղ է Dauphin-ի վթարը:

809
01:07:01,708 --> 01:07:03,625
Սպասում եմ ձեր եզրակացություններին։

810
01:07:09,375 --> 01:07:10,625
*Տոն

811
01:07:10,833 --> 01:07:13,875
* -Ալեն Ռուսենն է:
Թողնել հաղորդագրություն:

812
01:07:14,958 --> 01:07:15,958
-Այո,

813
01:07:16,000 --> 01:07:17,958
կրկին Մաթյո Վասյորն է:

814
01:07:18,167 --> 01:07:21,750
Դուք ինձ ասացիք, որ մենք կարող ենք
հանդիպել.  Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

815
01:07:21,958 --> 01:07:23,792
Ես թույլ կտամ հիշել.

816
01:07:26,792 --> 01:07:28,583
* -Ալեն Ռուսենն է...

817
01:07:32,375 --> 01:07:33,542
*Տոն

818
01:07:34,208 --> 01:07:35,708
* Մենք վերցնում ենք:

819
01:07:36,792 --> 01:07:39,000
-Բարև  * -Դադարեցրե՛ք ինձ զանգահարել:

820
01:07:39,208 --> 01:07:41,250
* Ես չեմ ուզում քեզ տեսնել:

821
01:07:41,458 --> 01:07:43,125
-Չեմ հասկանում։

822
01:07:43,333 --> 01:07:45,250
* -Մի զանգիր ինձ
այլևս, պարզ է՞:

823
01:07:45,458 --> 01:07:48,625
-Մենք պայմանավորվել էինք...
Բարև  *Կախում է.

824
01:07:59,833 --> 01:08:02,083
-Ես քո մասին բաներ եմ լսել:

825
01:08:02,292 --> 01:08:06,333
Ասում են՝ օդաչուին նեղել ես
և կասկածո՞ւմ է 800-ի հուսալիությանը։

826
01:08:06,542 --> 01:08:07,542
- Ո՞վ ենք մենք:

827
01:08:08,125 --> 01:08:09,125
Նոեմի՞ն է:

828
01:08:09,208 --> 01:08:13,167
-Եվրոպայի կոմերցիոն տնօրեն.
Կարծում ես քո մասին ենք խոսում:

829
01:08:14,000 --> 01:08:15,583
Ուզու՞մ եք ազատվել աշխատանքից։

830
01:08:16,208 --> 01:08:19,208
Մտածեք Նոեմիի մասին։
Նա զգայուն դիրք կզբաղեցնի։

831
01:08:19,417 --> 01:08:20,750
Նա քո կարիքն ունի

832
01:08:20,958 --> 01:08:22,833
իսկ դու նայում ես
դավադրության տեսությունների համար։

833
01:08:24,625 --> 01:08:26,208
Ես դա ասում եմ որպես ընկեր:

834
01:08:27,750 --> 01:08:29,792
Ես չեմ ուզում, որ դուք ինքներդ խորովեք:

835
01:08:36,250 --> 01:08:37,542
Որտեղի՞ց եք դա վերցրել:

836
01:08:38,375 --> 01:08:41,875
-3 տարվա ընթացքում երբեք չես ասել
ինձ, որ դու ճանաչում ես Փոլոքին:

837
01:08:42,083 --> 01:08:44,125
- Նա միջամտում է
իմ աշխատանքային խումբը.

838
01:08:44,333 --> 01:08:45,542
-Ինչի՞ վրա եք աշխատում:

839
01:08:46,917 --> 01:08:50,833
-Փարոսային համակարգ, որը կլիներ
մշտապես գտնեք սարքը:

840
01:08:51,042 --> 01:08:52,667
Ինչո՞ւ ես սա ցույց տալիս ինձ:

841
01:08:53,333 --> 01:08:54,625
-Չգիտեմ:

842
01:08:55,833 --> 01:08:59,750
Պոլոքն անհետացել է երկու օր
վթարից հետո ինձ դա տարօրինակ է թվում:

843
01:08:59,958 --> 01:09:01,708
-Դա ինձ կասկածո՞ւմ է:

844
01:09:01,917 --> 01:09:05,000
-Ես դա չեմ ասել։
-Ինչի՞ն կասկածում:  Դա աբսուրդ է։

845
01:09:06,458 --> 01:09:07,875
Ինչու՞ ես դա անում ինձ հետ:

846
01:09:09,292 --> 01:09:12,000
Որովհետև ես համակերպվում եմ
լավ Նոեմի հետ?

847
01:09:12,208 --> 01:09:15,917
Դուք իսկապես պետք է հանգստանաք:
Գլուխդ բարձրացրիր։

848
01:09:16,125 --> 01:09:19,500
Մենք գիտենք, թե ինչ է տեղի ունեցել։
Ընդունեք դա։  Զնգոց

849
01:09:19,708 --> 01:09:20,708
ինչպես ես

850
01:09:20,792 --> 01:09:22,583
<i>...</i>

851
01:09:22,792 --> 01:09:24,083
-Ես գնում եմ:

852
01:09:24,292 --> 01:09:32,292
<i>...</i>

853
01:10:09,625 --> 01:10:11,667
* -Այս նոր օրը դրվեց

854
01:10:11,875 --> 01:10:13,375
* զգացմունքների նշանի տակ.

855
01:10:13,792 --> 01:10:16,458
* 10 օր հետո
Atrian 800 հարձակումը,

856
01:10:16,667 --> 01:10:18,250
* զոհերի շրջապատը

857
01:10:18,458 --> 01:10:22,333
* մասնակցել է ա
ոգեկոչում վթարի վայրի մոտ.

858
01:10:22,542 --> 01:10:26,708
* Ընտանիքներին ուղեկցել են
դեպի աղետի վայր

859
01:10:26,917 --> 01:10:29,708
* և կարողացան խոսել
իշխանությունների ներկայացուցիչները

860
01:10:29,917 --> 01:10:32,708
* ինչպես նաև դատավորի հետ
հետաքննության պատասխանատուն։

861
01:10:32,917 --> 01:10:36,167
* Ներկա լրագրողները
հեռու են պահվել։

862
01:10:36,375 --> 01:10:39,208
* Նոր տեղեկություն չկար
հաղորդվել է նրանց։

863
01:10:39,417 --> 01:10:41,542
* Ըստ դատական իշխանությունների՝

864
01:10:41,750 --> 01:10:45,333
* մամուլի ասուլիս
շուտով կանցկացվի։

865
01:10:45,542 --> 01:10:47,958
* Ամսագիրը շարունակվում է:

866
01:10:48,167 --> 01:10:56,167
<i>...</i>

867
01:10:58,833 --> 01:11:01,083
Հետաքրքիր երաժշտություն

868
01:11:01,292 --> 01:11:09,292
<i>...</i>

869
01:11:14,250 --> 01:11:17,667
-Կարող ենք ռեստորան սարքել,
դա մեզ լավ կբերի:

870
01:11:17,875 --> 01:11:18,875
Մենք եզրին ենք:

871
01:11:19,000 --> 01:11:20,458
-Հատկապես դու, չէ՞:

872
01:11:22,292 --> 01:11:23,333
-Ես ընդունում եմ.

873
01:11:23,792 --> 01:11:25,583
-Որտե՞ղ ես ուզում գնալ:

874
01:11:26,167 --> 01:11:27,792
- Վերադառնանք Մացուդա:

875
01:11:28,292 --> 01:11:30,750
Երկար ժամանակ է անցել
իսկ հետո, քեզ դուր է գալիս:

876
01:11:30,958 --> 01:11:32,625
-Այո, ինչու ոչ:

877
01:11:33,667 --> 01:11:34,833
-Վաղը երեկոյան?

878
01:11:37,000 --> 01:11:38,792
-Վաղը գիշեր չեմ կարող:

879
01:11:41,917 --> 01:11:43,500
Ես պատրաստվում եմ ուշ ավարտել:

880
01:11:44,750 --> 01:11:47,500
Ես ավարտում եմ
անօդաչու սարքի զեկույց Իզաբելի հետ.

881
01:11:48,167 --> 01:11:49,542
Հինգշաբթի, եթե ցանկանում եք:

882
01:11:51,500 --> 01:11:53,667
-Այո, հինգշաբթի:  Լավ կատարյալ:

883
01:12:07,708 --> 01:12:11,125
Սուսպենս երաժշտություն

884
01:12:11,333 --> 01:12:19,333
<i>...</i>

885
01:13:23,458 --> 01:13:25,500
- Ինչպե՞ս ստացաք այս փաստաթուղթը:

886
01:13:26,458 --> 01:13:28,042
-Ապացույց էիր ուզում։

887
01:13:29,125 --> 01:13:30,375
-Դուք հետաքրքրություն ունեք

888
01:13:30,583 --> 01:13:32,083
ճիշտ լինել.

889
01:13:32,292 --> 01:13:40,292
<i>...</i>

890
01:13:41,583 --> 01:13:44,125
-Օդաչուների մեծ մասը՝ ոչ
բավարար որակավորում:

891
01:13:44,333 --> 01:13:48,375
Մենք տեսել ենք վաղաժամ վայրէջքներ
այս համակարգը օգտագործող անձնակազմից:

892
01:13:48,583 --> 01:13:50,042
- Այս ռիսկը նվազագույնի հասցնելու համար,

893
01:13:50,250 --> 01:13:52,625
Ես խորհուրդ եմ տալիս «3D» ընթացակարգերը:

894
01:13:53,292 --> 01:13:56,417
-Հուսով ենք, որ սա օգտագործելով
արբանյակային ուղղորդման համակարգ,

895
01:13:56,625 --> 01:13:58,583
մենք կարող ենք նվազեցնել աղմուկը
աղտոտվածությունը առնվազն 15%-ով։

896
01:14:00,333 --> 01:14:02,875
-Սոլինյակ նշանակվեց
Ծրագրի ղեկավար Atrian-ում:

897
01:14:04,667 --> 01:14:06,833
Ուղղակի ընկավ, դա պաշտոնական է։

898
01:14:07,042 --> 01:14:15,042
<i>...</i>

899
01:14:18,542 --> 01:14:22,417
-Կլոդ, սա ինչ է
գործեր Solignac-ի հետ?

900
01:14:22,625 --> 01:14:26,750
* -Իրավիճակը փոխվել է.
-Ինչպե՞ս:  Ես չեմ հասկանում։

901
01:14:26,958 --> 01:14:29,375
* -Դու կարող ես միայն քեզ մեղադրել:

902
01:14:29,583 --> 01:14:31,833
* Դուք ինձ չափազանց հիասթափեցրիք։

903
01:14:32,542 --> 01:14:34,167
*Ես պետք է թողնեմ քեզ.

904
01:14:38,583 --> 01:14:40,292
Հեռախոսը զանգում է։

905
01:14:41,583 --> 01:14:42,583
-Այո?

906
01:14:42,625 --> 01:14:45,250
* -Դուք հրավիրված եք
դեպի Vauban սենյակ:

907
01:14:46,792 --> 01:14:48,250
-Ուզում էինք առաջացնել

908
01:14:48,458 --> 01:14:51,667
վթար, որը դնում է
գործակալությունը նուրբ իրավիճակում.

909
01:14:52,250 --> 01:14:56,500
Շատ կոպիտ զանգ ստացա
Atrian-ի մենեջերից։

910
01:14:56,708 --> 01:15:00,917
Նա գործակալությանը մեղադրում է, որ ունի
բացահայտված գաղտնի տեղեկատվություն.

911
01:15:02,667 --> 01:15:04,500
Տեսնու՞մ ես, թե ինչի մասին եմ խոսում:

912
01:15:05,875 --> 01:15:07,042
-Ոչ:

913
01:15:07,250 --> 01:15:10,250
- Կնիքների վերացում է եղել
հարցումը Դուբայ-Փարիզ ճանապարհին:

914
01:15:11,458 --> 01:15:15,167
Այն գալիս է BEA-ից և է
առաջին թեստի հաշվետվության հիման վրա։

915
01:15:15,375 --> 01:15:17,417
Այն ստորագրվել է էլեկտրոնային եղանակով։

916
01:15:17,625 --> 01:15:19,708
Այն գալիս է ձեր համակարգչից:

917
01:15:20,875 --> 01:15:23,125
Դուք գիտակցո՞ւմ եք փաստերի ծանրությունը:

918
01:15:23,333 --> 01:15:25,583
Այն երբեք չպետք է
բացահայտվել են։

919
01:15:26,417 --> 01:15:27,917
-Չես հարգել

920
01:15:28,125 --> 01:15:31,500
գաղտնիության դրույթը։
Դա լուրջ մեղք է։

921
01:15:32,083 --> 01:15:33,792
Դուք կրճատված եք:

922
01:15:34,500 --> 01:15:36,292
-Ես պատասխանատու չեմ.

923
01:15:36,500 --> 01:15:37,583
-Կկարողանաս

924
01:15:37,792 --> 01:15:38,833
բացատրիր քեզ:

925
01:15:39,042 --> 01:15:40,917
Կարգապահ
հանձնաժողովը կհանդիպի.

926
01:15:41,125 --> 01:15:42,125
-Վերադարձրու ինձ

927
01:15:42,250 --> 01:15:43,375
ձեր համակարգիչը:

928
01:15:45,000 --> 01:15:46,125
-Չես կարող...

929
01:15:46,333 --> 01:15:48,167
-Շնորհակալություն, Նոեմի:  վերջ։

930
01:15:48,375 --> 01:15:51,833
Մեղմ երաժշտություն

931
01:15:52,042 --> 01:16:00,042
<i>...</i>

932
01:16:35,292 --> 01:16:39,167
-Դորվալը կանչեց ինձ:
Ինձ աշխատանքից ազատել են լուրջ սխալ վարքագծի համար.

933
01:16:42,000 --> 01:16:44,125
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել ինձ հետ:

934
01:16:50,875 --> 01:16:52,125
-Կներես։

935
01:16:53,417 --> 01:16:55,833
Այն չպետք է արտահոսքի:
-Գիտե՞ք:

936
01:16:56,042 --> 01:16:57,750
Ինձ աշխատանքից կազատեն։

937
01:16:57,958 --> 01:17:00,333
-Ես չգիտեի, որ դուրս է գալու:

938
01:17:00,542 --> 01:17:02,250
Ինձ պետք էր փաստաթուղթը.

939
01:17:02,458 --> 01:17:04,250
-Ինչու՞  Հարձակում է տեղի ունեցել.

940
01:17:04,458 --> 01:17:06,833
Դուք լսել եք դա:
-Չեմ լսել:

941
01:17:07,042 --> 01:17:10,458
Ես անհամապատասխանություններ եմ լսել:
Դա հիմարություն է!

942
01:17:10,667 --> 01:17:13,750
Մենք դնում ենք սալաֆիստական տեսանյութեր
ինչ-որ տղայի համակարգչում:

943
01:17:13,958 --> 01:17:15,250
Ահա թե ինչ է կատարվում.

944
01:17:17,208 --> 01:17:18,625
Պոռնիկ !  -Դու խենթ ես!

945
01:17:19,125 --> 01:17:20,333
-Ես, ես գժվե՞լ եմ:

946
01:17:21,792 --> 01:17:25,000
Ձեր ընթրիքը Varins-ում...
Ինչու՞ ես ստում:

947
01:17:25,208 --> 01:17:27,417
-Ի՞նչ:
-Ինչո՞ւ ինձ չասացիր:

948
01:17:27,625 --> 01:17:30,292
-Ճիշտ՝ խուսափելու համար
ձեր պարանոիդ ճգնաժամը!

949
01:17:30,500 --> 01:17:32,375
Ես վախենում էի, որ դու կանես

950
01:17:32,583 --> 01:17:35,708
սկանդալ առջև
Varins, ինձ համար, իմ աշխատանքի համար:

951
01:17:35,917 --> 01:17:40,333
-Լսո՞ւմ ես ինչ ես ասում։  Դուք պետք է
դուք ինքներդ ձեզ իրական հարցեր եք տվել:

952
01:17:40,542 --> 01:17:41,750
Ես ինքս ինձ հարցրի.

953
01:17:41,958 --> 01:17:45,458
Ատրիան արագացրեց 800-ը
վկայական, երբ նա պատրաստ չէր:

954
01:17:45,667 --> 01:17:47,500
Չգիտեմ՝ փակե՞լ ես աչքերդ

955
01:17:47,708 --> 01:17:50,208
կամ մասնակցել է.  -Դու հիվանդ ես:

956
01:17:50,417 --> 01:17:52,500
-Կա 300 զոհ.
Մենք ճշմարտության պարտական ​​ենք ընտանիքներին:

957
01:17:52,708 --> 01:17:56,125
-Դադարեցրե՛ք ինձ ընտանիքների մասին պատմել:
Դուք դա արել եք ձեզ համար:

958
01:17:56,333 --> 01:17:57,875
Ձեր մոլորություններն ապացուցելու համար։

959
01:17:59,500 --> 01:18:00,500
Վթար

960
01:18:04,125 --> 01:18:06,333
Հետաքրքիր երաժշտություն

961
01:18:06,542 --> 01:18:14,542
<i>...</i>

962
01:18:47,292 --> 01:18:51,708
Ճռճռոց մեքենայում

963
01:18:51,917 --> 01:18:59,917
<i>...</i>

964
01:19:10,583 --> 01:19:13,208
* -Եվրոպական 24...

965
01:19:13,417 --> 01:19:15,792
* Ճռճռոց և անորոշ փոխանակումներ

966
01:19:16,000 --> 01:19:17,708
<i>...</i>

967
01:19:17,917 --> 01:19:19,750
* Կրկնում եմ՝ պատճենո՞ւմ եք։

968
01:19:19,958 --> 01:19:26,458
<i>...</i>

969
01:19:29,958 --> 01:19:31,250
-Մաթյո, լա՞վ ես:

970
01:19:34,375 --> 01:19:35,500
ինչպես ես

971
01:19:41,583 --> 01:19:42,750
պատրա՞ստ ես։

972
01:19:44,500 --> 01:19:45,500
- Բավականի՞:

973
01:19:45,583 --> 01:19:47,375
- Թեստի համար:  Մենք պատրաստվում ենք գնալ այնտեղ։

974
01:19:53,875 --> 01:19:55,792
Սուսպենս երաժշտություն

975
01:19:56,000 --> 01:20:04,000
<i>...</i>

976
01:20:11,833 --> 01:20:13,292
Ոչ մի հակապատվեր.

977
01:20:13,833 --> 01:20:15,250
-Այո, իհարկե:  Ստուգված է:

978
01:20:15,458 --> 01:20:20,750
<i>...</i>

979
01:20:21,333 --> 01:20:22,500
-Միշտ ոչինչ:

980
01:20:22,708 --> 01:20:24,917
-Առաջ, դրիր
ինքնաթիռը կանգառում է.

981
01:20:26,375 --> 01:20:28,750
<i>...</i>

982
01:20:28,958 --> 01:20:30,208
* - Տաղավար:  Տաղավար.

983
01:20:30,792 --> 01:20:33,500
* Տաղավար:  Տաղավար.  Տաղավար.

984
01:20:33,708 --> 01:20:35,083
* Տաղավար:  Տաղավար.

985
01:20:35,292 --> 01:20:36,292
-Դա աշխատում է:

986
01:20:36,375 --> 01:20:38,375
Այն նորմալ է արձագանքում։
-Սկսի՛ր նորից:

987
01:20:38,583 --> 01:20:39,958
Առաջին թեստը.  Առաջ գնա։

988
01:20:42,542 --> 01:20:43,542
Կրկնել.

989
01:20:43,583 --> 01:20:44,708
Խնդիր կա.

990
01:20:44,917 --> 01:20:47,500
-Մաթյո, հասկացանք...
-Խնդիր կա.

991
01:20:47,708 --> 01:20:49,042
Դա նորմալ չէ:

992
01:20:49,500 --> 01:20:50,667
Առաջ գնա, բարձրացրու:

993
01:20:52,708 --> 01:20:54,375
Վերագործարկեք, ասում եմ ձեզ:

994
01:20:54,583 --> 01:20:56,083
ես դա կանեմ։

995
01:20:56,750 --> 01:21:04,750
<i>...</i>

996
01:21:05,458 --> 01:21:06,583
* - Տաղավար:  Տաղավար.

997
01:21:06,792 --> 01:21:10,042
<i>...</i>

998
01:21:10,250 --> 01:21:11,250
* Տաղավար:

999
01:21:12,958 --> 01:21:13,958
* Տաղավար:

1000
01:21:14,167 --> 01:21:16,042
-Բավական է, Մաթյո:
* - Տաղավար:

1001
01:21:16,250 --> 01:21:17,250
-Սպասիր:

1002
01:21:17,375 --> 01:21:20,292
<i>...</i>

1003
01:21:20,500 --> 01:21:21,500
Սպասեք։

1004
01:21:22,375 --> 01:21:23,792
դա հնարավոր չէ։

1005
01:21:25,167 --> 01:21:28,417
Սա սխալ դեպք է։
Սա սխալ դեպք է։

1006
01:21:28,625 --> 01:21:30,042
- Կտրե՛ք, կանգ ենք առնում։

1007
01:21:30,250 --> 01:21:32,125
- Սպասիր, սպասիր:

1008
01:21:32,333 --> 01:21:36,500
<i>...</i>

1009
01:21:36,708 --> 01:21:37,708
* - Տաղավար:

1010
01:21:38,500 --> 01:21:40,208
* Տաղավար:  Տաղավար.

1011
01:21:41,000 --> 01:21:42,167
* Տաղավար:

1012
01:21:43,167 --> 01:21:51,167
<i>...</i>

1013
01:23:35,625 --> 01:23:36,625
*Տոն

1014
01:23:40,583 --> 01:23:41,958
<i>...</i>

1015
01:23:43,292 --> 01:23:48,125
* -Դուք Noémie Vasseur's-ում եք
պատասխանող մեքենա.  Թողեք հաղորդագրություն...

1016
01:23:50,500 --> 01:23:52,167
* -Բացումից 4 շաբաթ,

1017
01:23:52,375 --> 01:23:55,958
*-ի այս հրատարակությունը
օդային և տիեզերական շոու

1018
01:23:56,167 --> 01:23:59,500
* խոստանում է լինել բացառիկ։
240 ցուցադրող, 150 սարք

1019
01:23:59,708 --> 01:24:01,875
* Քաղաքացիներն ու զինվորները կզարգանան...

1020
01:24:02,292 --> 01:24:06,667
-Դու պետք է մի քիչ դուրս գաս:
Դու ամբողջ օրը այստեղ չես մնա:

1021
01:24:08,417 --> 01:24:09,958
Թեոն ցանկանում է գնալ այգի։

1022
01:24:10,458 --> 01:24:11,542
Դուք գնում եք նրա հետ?

1023
01:24:15,125 --> 01:24:16,417
-Գուցե այո:

1024
01:24:16,625 --> 01:24:18,708
* -Պատվերների գրքերը պետք է լցված լինեն

1025
01:24:18,917 --> 01:24:22,917
իսկ Ատրիանը կարող էր դառնալ առաջատար...
-Լուր կա՞ ԲԵԱ-ից:

1026
01:24:25,042 --> 01:24:28,375
-Հինգշաբթի ինձ կանչել են:
-Դու պետք է իրենց բացատրես:

1027
01:24:28,583 --> 01:24:30,875
Ասա նրանց, թե ինչի միջով ես անցել:

1028
01:24:31,083 --> 01:24:34,042
Դուք աշխատել եք օր ու գիշեր...
-Կանգնիր, Պոլին:

1029
01:24:34,250 --> 01:24:35,500
Ես խառնվել եմ:

1030
01:24:39,667 --> 01:24:42,208
Ես խառնվել եմ, կա
այլեւս ասելու բան չկա:

1031
01:24:47,292 --> 01:24:49,583
Գիտե՞ք ինչ.
Իրականում նա ճիշտ էր:

1032
01:24:50,667 --> 01:24:51,667
- Ո՞վ է դա:

1033
01:24:52,125 --> 01:24:53,125
-Նրան:

1034
01:24:56,500 --> 01:24:57,792
Բավականին լավ չէ օդաչու լինելու համար:

1035
01:24:59,375 --> 01:25:00,833
Ոչ էլ ակուստիկ լինել։

1036
01:25:01,042 --> 01:25:03,333
Մեղմ երաժշտություն

1037
01:25:03,542 --> 01:25:11,542
<i>...</i>

1038
01:25:53,875 --> 01:25:55,833
Վիբրատոր

1039
01:25:56,167 --> 01:25:57,792
<i>...</i>

1040
01:25:58,875 --> 01:25:59,875
Բարև

1041
01:25:59,958 --> 01:26:01,292
* - Մ.  Վասե՞ր:

1042
01:26:02,417 --> 01:26:03,417
-Այո:

1043
01:26:03,500 --> 01:26:06,042
* -Բարև, ես Լաուրա Սաունիերն եմ:

1044
01:26:06,250 --> 01:26:09,167
* Ֆիլիպ Ռեյնալ
ինձ քո համարը տվեց:

1045
01:26:10,208 --> 01:26:12,625
* Իմ որդին Դուբայ-Փարիզ նավում էր:

1046
01:26:13,167 --> 01:26:14,708
* Նրա անունը Լուկաս էր:

1047
01:26:15,625 --> 01:26:16,625
*Ես ունեմ...

1048
01:26:16,667 --> 01:26:19,625
* Ես պետք է հասկանամ
ինչ է պատահել.

1049
01:26:21,042 --> 01:26:24,792
-Կներեք, ես այլևս չկամ
աշխատում է այս հետաքննության վրա:

1050
01:26:25,000 --> 01:26:28,250
* - Մ.  Ռեյնալն ինձ ասաց
դու լավ մարդ ես:

1051
01:26:28,458 --> 01:26:31,500
* Ճռճռալ * Կուզեի
իմանալ, թե արդյոք նա հասկացավ...

1052
01:26:31,708 --> 01:26:34,333
<i>...
*</i> Եթե նա հասկանար, որ մահանալու է:

1053
01:26:35,708 --> 01:26:38,250
<i>...
*</i> Իմ տղան նստած էր 27B նստատեղին:

1054
01:26:38,458 --> 01:26:41,458
-Բարև  Ես չեմ կարող լսել ձեզ, տիկին:

1055
01:26:43,292 --> 01:26:44,667
<i>... </i> * -Լսո՞ւմ ես ինձ:

1056
01:26:44,875 --> 01:26:45,958
-Բարև

1057
01:26:46,875 --> 01:26:47,958
Բարև

1058
01:26:48,167 --> 01:26:49,458
<i>...</i>

1059
01:26:49,667 --> 01:26:51,792
Բարև  - Քեռի, քեռի՛:

1060
01:26:52,833 --> 01:26:54,083
Քեռի՜

1061
01:26:54,292 --> 01:26:56,625
Չեմ հասկանում, ինքն է թռչում։

1062
01:27:11,125 --> 01:27:13,125
- Հա՜
-Առա՛ջ, դիր ցած։

1063
01:27:18,542 --> 01:27:20,750
* Ճռճռոց

1064
01:27:20,958 --> 01:27:24,417
<i>...</i>

1065
01:27:29,208 --> 01:27:31,417
*-Ի՞նչ է այդ աղմուկը:
*-Չգիտեմ:

1066
01:27:31,625 --> 01:27:33,375
<i>...</i>

1067
01:27:37,375 --> 01:27:38,958
*-Ի՞նչ է այդ աղմուկը:

1068
01:27:39,167 --> 01:27:40,958
* -Հնչում է միջամտություն:

1069
01:27:41,167 --> 01:27:43,250
<i>...</i>

1070
01:27:43,458 --> 01:27:45,958
* -Ես հանում եմ իմը
սաղավարտ, դա անտանելի է:

1071
01:28:03,125 --> 01:28:05,667
-Ի՞նչը ստիպեց փոխել ձեր կարծիքը:

1072
01:28:05,875 --> 01:28:08,500
Հետաքրքիր երաժշտություն

1073
01:28:08,708 --> 01:28:16,708
<i>...</i>

1074
01:28:31,500 --> 01:28:32,667
-Ներս արի:

1075
01:28:34,625 --> 01:28:35,917
Ներս արի, ներս արի։

1076
01:28:37,333 --> 01:28:38,375
ինչպես ես  -Այո:

1077
01:28:38,583 --> 01:28:39,625
- Ներողություն,

1078
01:28:39,833 --> 01:28:42,375
Ես քիչ ժամանակ ունեմ, Էյր
Չինաստանը կժամանի 5 րոպեից։

1079
01:28:42,583 --> 01:28:44,208
Խմելու բան եք ուզում:

1080
01:28:44,417 --> 01:28:45,458
-Ոչ, շնորհակալություն:

1081
01:28:45,667 --> 01:28:46,667
-Նստիր:

1082
01:28:50,625 --> 01:28:53,375
լա՞վ ես։
Դու ուզում էիր ինձ տեսնել:

1083
01:28:53,583 --> 01:28:56,875
-Այո, ես ձեր փորձաքննության կարիքն ունեմ:
-Իսկ ինչի՞ մասին:

1084
01:28:57,083 --> 01:29:00,875
-Ձեր ընկերությունը ապահովում է
Atrian սարքերի ցանցեր.

1085
01:29:01,333 --> 01:29:02,333
-Այո:

1086
01:29:02,458 --> 01:29:05,542
-Ինչո՞վ է ավելի լավ 800-ը
պաշտպանվա՞ծ եք կիբեր հարձակումներից:

1087
01:29:06,792 --> 01:29:09,292
- Ինչու՞:
- Դուք ավելի լավ տեղյակ եք իմանալու համար

1088
01:29:09,500 --> 01:29:13,542
որ դժվար է օդաչու անելը
և կապի համակարգերը անջրանցիկ:

1089
01:29:13,750 --> 01:29:18,583
Պատկերացնու՞մ ենք, որ մտնում ենք
և հասնել նավիգացիոն համակարգ.

1090
01:29:19,667 --> 01:29:21,042
-Դա քիչ հավանական է:

1091
01:29:21,250 --> 01:29:25,500
-Տվյալների փոխանակման դեպքում
wifi-ի վրա, այն բացեր է ստեղծում:

1092
01:29:25,708 --> 01:29:27,958
Ի՞նչ կարող են շահագործել հաքերները:

1093
01:29:29,292 --> 01:29:31,583
-Այո, մեր գործն է շտկել:

1094
01:29:31,792 --> 01:29:35,333
- Ժամանցային ցանցում,
խելացի մարդը չի կարող խանգարել

1095
01:29:35,542 --> 01:29:36,875
օդաչուական համակարգո՞վ։

1096
01:29:37,083 --> 01:29:40,333
- Անհնար է, կա ա
տարանջատում 2 համակարգերի միջև.

1097
01:29:40,542 --> 01:29:42,917
Մի կողմից՝ ուղևորների խցիկը,

1098
01:29:43,125 --> 01:29:46,042
մյուս կողմից՝ օդաչուների խցիկը։
Առանձին ցանցեր.

1099
01:29:46,958 --> 01:29:48,792
-ՀԷՑ-ի երեկոյին,

1100
01:29:49,000 --> 01:29:51,458
դուք չէիք գովում
մեկ ցանցային մանրաթել?

1101
01:29:51,667 --> 01:29:55,208
-Ցանցերը կարելի է առանձնացնել ըստ
անցնելով նույն մալուխով:

1102
01:29:55,417 --> 01:29:57,667
Դուք գիտե՞ք ձեր
համակարգիչ, թե ոչ

1103
01:29:59,458 --> 01:30:02,542
Ինչի՞ վրա ես հասնում:
Դուբայ-Փարիզը կոտրե՞լ են.

1104
01:30:02,750 --> 01:30:03,750
-Այո:

1105
01:30:03,833 --> 01:30:07,167
Որպես ցանցի կառավարիչ՝
դուք նախազգուշացվել եք.

1106
01:30:11,208 --> 01:30:13,250
- Երեկ օգնության խնդիր.

1107
01:30:13,458 --> 01:30:15,667
այսօր հաքերային հարձակում.
Վաղը ինչ?

1108
01:30:15,875 --> 01:30:18,208
Ամեն օր, դուք
փոխե՞լ ձեր տեսությունը:

1109
01:30:18,417 --> 01:30:22,333
Դուք վերլուծում եք ձայնագրությունները,
դուք տեսություններ չեք մշակում:

1110
01:30:22,542 --> 01:30:24,958
-Ես վերլուծեցի CVR-ն,
Պոլլոկը կեղծել է այն։

1111
01:30:25,167 --> 01:30:27,375
Նա մենակ էր
կեսգիշերից մինչև գիշերվա ժամը 2-ը:

1112
01:30:28,750 --> 01:30:31,208
Դուք խնդրել եք նրան:

1113
01:30:37,708 --> 01:30:39,458
-Այլևս չգիտեմ ինչ ասեմ քեզ։

1114
01:30:41,292 --> 01:30:42,917
Դուք պաթետիկ եք։

1115
01:30:44,208 --> 01:30:46,167
Եթե ​​դեմ չեք, ես աշխատանք ունեմ։

1116
01:30:46,375 --> 01:30:47,583
-Քսավյե Ռենո

1117
01:30:47,792 --> 01:30:49,625
անտեսած կլիներ
800-ի թերությո՞ւնը:

1118
01:30:49,833 --> 01:30:52,292
- Փոփոխել տողը
կոդը արժե 1 մլն

1119
01:30:52,500 --> 01:30:55,208
և դա տևում է մեկ տարի
այն պարտադրելու համար... Այո։

1120
01:30:55,417 --> 01:30:57,750
Չկարողացանք
հետաձգել դրա շուկայավարումը:

1121
01:30:57,958 --> 01:30:59,000
- Հնարավոր է,

1122
01:30:59,208 --> 01:31:01,333
բայց մենք ապացույց չունենք.

1123
01:31:02,042 --> 01:31:03,042
Փորձի միակ դեպքը

1124
01:31:03,167 --> 01:31:05,292
հաքերային հարձակումը եղել է անցյալ տարի:

1125
01:31:05,500 --> 01:31:09,375
Վարշավայում մի տղա է ձերբակալվել.
Նա պնդում էր, որ փոխվել է

1126
01:31:09,583 --> 01:31:12,333
շարժիչի արագությունը միջոցով
ժամանցի համակարգ.

1127
01:31:12,792 --> 01:31:14,917
-Դուք ունե՞ք նրա անունը:
- Սպասիր:

1128
01:31:19,333 --> 01:31:20,667
Ըստ երեւույթին...

1129
01:31:21,167 --> 01:31:22,667
Դեյվիդ Քելլեր.

1130
01:31:23,000 --> 01:31:26,708
Անշուշտ նրա իսկական անունը։
Այս տղաները սիրում են ստորագրել իրենց սխրագործությունները:

1131
01:31:26,917 --> 01:31:29,792
Հետաքրքիր երաժշտություն

1132
01:31:30,000 --> 01:31:38,000
<i>...</i>

1133
01:31:57,500 --> 01:31:58,500
Վիբրատոր

1134
01:31:58,917 --> 01:31:59,917
<i>...</i>

1135
01:32:00,625 --> 01:32:02,958
-Բարև
* -Ես հսկայական բան ունեմ.

1136
01:32:03,167 --> 01:32:06,167
* Քելլերն աշխատել է Pegasus-ում
աշխատանքից ազատվելուց առաջ 3 ամիս։

1137
01:32:06,375 --> 01:32:10,583
* Անհնար է գտնել նրա հետքը:
Հունիսից այն անհետացել է ռադարներից։

1138
01:32:11,500 --> 01:32:13,542
-Քերոլայն, ես քեզ հետ կզանգեմ:

1139
01:32:14,875 --> 01:32:22,875
<i>...</i>

1140
01:32:46,000 --> 01:32:48,500
«Սպասում եմ թռչել» (Նիլ Յանգ)

1141
01:32:48,708 --> 01:32:56,708
<i>...</i>

1142
01:32:56,958 --> 01:32:59,042
-Վերադարձիր քո տեղը, խնդրում եմ:

1143
01:33:13,875 --> 01:33:15,958
Լարված երաժշտություն

1144
01:33:16,167 --> 01:33:24,167
<i>...</i>

1145
01:33:58,792 --> 01:33:59,917
* Ճռճռոց

1146
01:34:01,542 --> 01:34:02,917
-Ի՞նչ է այդ աղմուկը:

1147
01:34:03,125 --> 01:34:05,083
* Ձայնային ազդանշաններ - չեմ անում
իմանալ.  Կարծես թե

1148
01:34:05,292 --> 01:34:06,542
* միջամտություն.

1149
01:34:06,750 --> 01:34:09,000
<i>...</i>

1150
01:34:09,208 --> 01:34:11,958
* -Ես հանում եմ իմը
սաղավարտ, դա անտանելի է:

1151
01:34:14,625 --> 01:34:16,417
-Ուզում էր շաղ տալ?

1152
01:34:16,625 --> 01:34:19,125
- Նա ուզում էր բացահայտել
թերություն, ոչ թե ինքնաթիռը վթարի ենթարկել:

1153
01:34:19,333 --> 01:34:21,375
MHD-ը սխալ չէր,

1154
01:34:21,583 --> 01:34:24,375
բայց նա չէր կարող զբաղվել
հակասական հրամաններով։

1155
01:34:24,583 --> 01:34:26,333
Այնտեղ էին Քելլերն ու օդաչուները։

1156
01:34:27,292 --> 01:34:28,917
-Դուք ապացույց չունեք։

1157
01:34:29,125 --> 01:34:31,583
-Այո, այս լուսանկարը
Քելլերը ինքնաթիռում.

1158
01:34:31,792 --> 01:34:33,125
-Տեսնում ես Քելլերին:

1159
01:34:33,333 --> 01:34:36,042
Նրա անունը չկա
ուղեւորների ցուցակը.

1160
01:34:36,250 --> 01:34:38,458
-Գիտեմ:
Այն անպայման ջնջվել է։

1161
01:34:41,833 --> 01:34:43,750
Սպասեք։  Դու իմ կողմից ես?

1162
01:34:43,958 --> 01:34:46,083
Դու ինձ կանչեցիր։

1163
01:34:47,750 --> 01:34:49,750
Պատրաստվու՞մ եք գրել այս հոդվածը:

1164
01:35:01,708 --> 01:35:02,708
- Ժամանակին,

1165
01:35:02,750 --> 01:35:05,708
անանուն աղբյուր
կապվել էր գործընկերոջ հետ։

1166
01:35:05,917 --> 01:35:07,458
Նրա տեղեկացնողը պնդեց

1167
01:35:07,667 --> 01:35:10,333
որ շարժիչի խափանումը
վթարի պատճառ էր դարձել։

1168
01:35:11,250 --> 01:35:13,833
Միայն այն ժամանակ, երբ
հայտնաբերվել են բեկորներ,

1169
01:35:14,042 --> 01:35:15,375
շարժիչը անձեռնմխելի էր.

1170
01:35:15,583 --> 01:35:19,208
Հետաքննության տվյալներով՝
օդաչուն պայքարել է կարգավորիչի հետ:

1171
01:35:19,917 --> 01:35:22,667
Երեկ ես տեսա իմ գործընկերոջը։
Նա ֆորմալ է։

1172
01:35:22,875 --> 01:35:25,833
Փաստաթղթերը կարող էին
միայն գալիս է BEA-ից:

1173
01:35:27,292 --> 01:35:28,292
Դու՞ էիր։

1174
01:35:28,792 --> 01:35:29,792
ես սխալվում եմ?

1175
01:35:30,000 --> 01:35:33,083
- Լսեցի ընդմիջում
շարժիչի լիսեռում:

1176
01:35:33,292 --> 01:35:36,250
-Դուք կարծում էիք, որ լսել եք:
Դա չէր:

1177
01:35:36,458 --> 01:35:39,333
-Ինքնաթիռը խնդիր ուներ:
Ես չէի կարող սպասել

1178
01:35:39,542 --> 01:35:41,625
և թող այլ սարքեր թռչեն

1179
01:35:41,833 --> 01:35:44,208
նույն տեսակի.
-Դուք սխալվում եք։

1180
01:35:44,917 --> 01:35:46,625
Դուք պետք է ինձ ասեիք այդ մասին։

1181
01:35:46,833 --> 01:35:48,792
Ինչպե՞ս կարող ես վստահել ինքդ քեզ:

1182
01:35:49,000 --> 01:35:52,458
-Բաց մի թող:  Ես գիտեմ, որ ճիշտ եմ։
- Ներողություն, Մաթյո:

1183
01:35:52,667 --> 01:35:53,875
Դուք անվստահելի եք։

1184
01:35:54,083 --> 01:35:55,208
Ես ավելի շատ քեզ հետ եմ:

1185
01:35:56,750 --> 01:35:57,792
-Սպասիր:

1186
01:35:58,042 --> 01:35:59,708
Սպասիր

1187
01:36:14,333 --> 01:36:16,375
Նոեմի՜  Նոեմի, խնդրում եմ:

1188
01:36:16,583 --> 01:36:18,667
5 րոպե, և ես քեզ հանգիստ կթողնեմ:

1189
01:36:18,875 --> 01:36:21,792
Գանձեք ինձ։
Ասա նրանց, որ ես էի, գողը:

1190
01:36:22,000 --> 01:36:23,458
Որ դա իմ մեղքն է։

1191
01:36:23,667 --> 01:36:26,208
Ես կգնամ խոսելու նրանց հետ,
նրանք կվերականգնեն ձեզ:

1192
01:36:26,417 --> 01:36:30,042
Դու պետք է ինձ օգնես։
Ես այլ կերպ չէի գա քեզ տեսնելու։

1193
01:36:30,250 --> 01:36:32,792
Ինձ աշխատանքից կազատեն
BEA, ինձ ոչ ոք չի հավատում:

1194
01:36:33,000 --> 01:36:36,833
Ես գիտեմ վթարի մասին ճշմարտությունը.
Ես դրանից ավելին ունեմ։

1195
01:36:37,875 --> 01:36:39,417
Ես դրանից ավելին ունեմ։

1196
01:36:39,625 --> 01:36:41,958
Եթե գտնես քո տեղը,
մենք ձեզ կհավատանք:

1197
01:36:42,167 --> 01:36:43,167
Դիմացե՛ք։

1198
01:36:43,250 --> 01:36:46,583
Ես սխալվեցի, CVR-ի վրա էր:
միջամտություն,

1199
01:36:46,792 --> 01:36:50,583
օդաչուները, ովքեր օդ են բարձրացնում իրենց
սաղավարտներ, դա հաքերային հարձակում էր:

1200
01:36:50,792 --> 01:36:53,542
Դուք լսում եք ինձ:  Հավատացեք ինձ։
-Բաց թող ինձ!

1201
01:36:53,750 --> 01:36:56,833
- Լսում ես ինձ:
-Բաց թող ինձ, ես այլեւս չեմ ուզում քեզ տեսնել!

1202
01:37:06,917 --> 01:37:10,083
-Մաթյո, դա շատ է
դժվար որոշում կայացնելը.

1203
01:37:11,792 --> 01:37:14,250
Դուք գիտեք, թե որքան
Ես գնահատում եմ ձեր աշխատանքը:

1204
01:37:14,917 --> 01:37:18,917
Դուք նաև գիտեք, որ
Մեզ համար կարևոր է հավաքական մոտեցումը.

1205
01:37:20,833 --> 01:37:22,792
Դուք դա հաշվի չեք առել

1206
01:37:23,000 --> 01:37:27,333
և նախընտրեց հետևել ձեր բնազդներին,
առաջին անգամը չէ, բայց ահա...

1207
01:37:29,042 --> 01:37:30,750
Դուք չափն անցել եք:

1208
01:37:35,083 --> 01:37:38,042
Այսպիսով, ես ստիպված կլինեմ
խնդրեք ձեր փոխանցումը:

1209
01:37:47,875 --> 01:37:51,667
-Կներեք, ինձ պետք կգա
տեղեկություններ Dauphin-ի կործանման մասին։

1210
01:37:51,875 --> 01:37:53,167
Ես մուտք չունեմ:

1211
01:37:55,458 --> 01:37:58,208
Կներեք, ես ստիպված եմ
ստացեք ձեր բոլոր ֆայլերը:

1212
01:38:12,708 --> 01:38:15,125
-Աշխատե՞լ եք դրա վրա:
-Ես մուտք չունեմ։

1213
01:38:15,583 --> 01:38:17,625
Ձեռք ունեք միայն Պոլոքի և դուք:

1214
01:38:20,208 --> 01:38:24,333
ես շտապում եմ։
-Ես պետք է ամեն ինչ հավաքեմ, սա քեզ եմ ուղարկում։

1215
01:38:26,125 --> 01:38:28,083
-ԼԱՎ:  Շնորհակալություն։

1216
01:38:31,292 --> 01:38:33,375
Հետաքրքիր երաժշտություն

1217
01:38:33,583 --> 01:38:41,583
<i>...</i>

1218
01:39:07,875 --> 01:39:10,375
* Ուղղաթիռի շեղբերների պտույտ

1219
01:39:10,583 --> 01:39:13,167
<i>...</i>

1220
01:39:13,375 --> 01:39:15,250
* Ճիչեր

1221
01:39:15,458 --> 01:39:17,250
<i>...</i>

1222
01:39:17,458 --> 01:39:19,333
* Ճռճռոց

1223
01:39:19,542 --> 01:39:25,542
<i>...</i>

1224
01:39:32,125 --> 01:39:40,125
<i>...</i>

1225
01:39:47,792 --> 01:39:50,500
* -Քառասունութ
կետ յոթ, վեց, հինգ,

1226
01:39:50,708 --> 01:39:52,542
* վեց, չորս, զրո, յոթ...

1227
01:39:52,750 --> 01:39:57,917
<i>...</i>

1228
01:39:58,125 --> 01:40:02,000
* Քառասունութ կետ
յոթ, վեց, հինգ, վեց, չորս,

1229
01:40:02,208 --> 01:40:05,417
* զրո, յոթ, ստորակետ,
մեկ միավոր ութ, զրո,

1230
01:40:05,625 --> 01:40:08,583
* յոթ, երեք, երկու, յոթ, ութ:

1231
01:40:09,417 --> 01:40:17,417
<i>...</i>

1232
01:40:42,917 --> 01:40:47,583
* -2 կմ հեռավորության վրա գնացեք
A86-ին միանալու աջ գիծ:

1233
01:40:47,792 --> 01:40:50,583
<i>...</i>

1234
01:40:52,292 --> 01:40:54,000
- Լսե՞լ ես։

1235
01:40:54,375 --> 01:40:55,375
-Կներես?

1236
01:40:55,417 --> 01:40:56,917
-Հանձնաժողովի համար։

1237
01:40:57,125 --> 01:40:59,333
-Այո, հանդիպում է 10 օրից։

1238
01:41:00,250 --> 01:41:03,583
-Իմ առաջարկը դեռ մնում է:
Ես կցանկանայի, որ դուք աշխատեիք մեզ հետ։

1239
01:41:04,125 --> 01:41:06,042
-Շնորհակալություն, դա ինձ հուզում է:

1240
01:41:07,125 --> 01:41:08,625
Ես կմտածեմ դրա մասին։

1241
01:41:11,583 --> 01:41:12,708
-Մաթյոյին տեսե՞լ ես:

1242
01:41:14,083 --> 01:41:15,333
Ինչպես է նա անում:

1243
01:41:16,083 --> 01:41:17,083
-Սխալ.

1244
01:41:20,458 --> 01:41:21,958
-Սարսափելի է:

1245
01:41:22,875 --> 01:41:25,708
Նա կանգնեց
այս հետաքննությունը.

1246
01:41:27,292 --> 01:41:30,667
-Այս ամբողջ պատմությունը, այս սևը
տուփը, դա նրան տարավ:

1247
01:41:31,625 --> 01:41:33,417
Նա մտածեց, որ ինչ-որ բան է լսել:

1248
01:41:33,625 --> 01:41:37,667
-Ինչ?  Անլսելի էր։
Օդաչուները հանել էին սաղավարտները։

1249
01:41:41,958 --> 01:41:43,292
-Ինչպե՞ս գիտես:

1250
01:41:47,000 --> 01:41:48,958
Սաղավարտների համար.  Դուք որտեղի՞ց գիտեք:

1251
01:41:50,250 --> 01:41:52,083
- Զեկույցում գրված է.

1252
01:41:53,458 --> 01:41:55,083
- BEA-ն արդեն հրապարակե՞լ է:

1253
01:41:55,458 --> 01:41:57,333
-Ոչ, Ատրիանը շուտ է հասկացել:

1254
01:41:57,542 --> 01:42:00,292
Հետաքրքիր երաժշտություն

1255
01:42:00,500 --> 01:42:08,500
<i>...</i>

1256
01:42:26,250 --> 01:42:27,250
-Կներեք:

1257
01:42:27,333 --> 01:42:29,417
Մենք ունենք Դուբայ-Փարիզ մանիֆեստը։

1258
01:42:29,625 --> 01:42:32,000
Բալսանը գնացել է։
Վաղը տամ?

1259
01:42:32,208 --> 01:42:33,292
-Ո՞վ հարցրեց.

1260
01:42:33,792 --> 01:42:34,792
-Մաթյո:

1261
01:42:36,708 --> 01:42:37,708
-Տուր ինձ:

1262
01:42:39,083 --> 01:42:41,375
Նա խնդրում է
մանիֆեստը, երբ այն ունենք:

1263
01:42:41,583 --> 01:42:43,542
-Նա ուզում էր
տպագիր տարբերակը Դուբայում։

1264
01:42:44,792 --> 01:42:46,250
-Ասաց, թե ինչու:

1265
01:42:46,917 --> 01:42:48,375
- Ուշադրություն մանրուքներին:

1266
01:42:49,042 --> 01:42:50,500
Դուք ճանաչում եք նրան։

1267
01:42:52,250 --> 01:42:53,250
-Շնորհակալ եմ:

1268
01:43:01,083 --> 01:43:02,167
* -50 մ.

1269
01:43:02,375 --> 01:43:04,125
* թեքվեք աջ:

1270
01:43:04,333 --> 01:43:10,042
<i>...</i>

1271
01:43:10,833 --> 01:43:12,042
* Շարունակեք

1272
01:43:12,250 --> 01:43:13,625
* ավելի քան 170 մ.

1273
01:43:13,833 --> 01:43:21,833
<i>...</i>

1274
01:43:28,500 --> 01:43:30,083
*Թեքվեք աջ:

1275
01:43:31,000 --> 01:43:39,000
<i>...</i>

1276
01:43:40,292 --> 01:43:42,792
* Շարունակեք 110 մ.

1277
01:43:43,375 --> 01:43:51,375
<i>...</i>

1278
01:43:52,000 --> 01:43:54,292
* Շարունակեք 90 մ.

1279
01:43:54,500 --> 01:43:56,292
Հեռախոսի զանգ

1280
01:43:56,500 --> 01:44:03,833
<i>...</i>

1281
01:44:08,292 --> 01:44:10,917
<i>...</i>

1282
01:44:13,750 --> 01:44:16,417
*-Այո, ես եմ:
Մենք պետք է իրար տեսնենք։

1283
01:44:16,625 --> 01:44:19,833
Հանդիպեք ինձ բնակարանում:
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ, դա կարևոր է։

1284
01:44:21,167 --> 01:44:22,500
*Լսում ես ինձ:

1285
01:44:23,375 --> 01:44:24,375
-Այո:

1286
01:44:24,542 --> 01:44:27,042
* -Լսիր, ես չգիտեմ...

1287
01:44:28,042 --> 01:44:31,417
Հնարավոր է՝ ես քեզ չեմ լսել։
Ինչ-որ բան պարզ չէ:

1288
01:44:31,625 --> 01:44:32,792
Մենք պետք է խոսենք դրա մասին:

1289
01:44:35,583 --> 01:44:37,292
*Ինչու՞ ոչինչ չես ասում:

1290
01:44:37,750 --> 01:44:38,750
Որտե՞ղ ես դու

1291
01:44:38,917 --> 01:44:40,208
-Մի անհանգստացիր:

1292
01:44:41,375 --> 01:44:43,583
Մի ժամից կհանդիպեմ, լա՞վ:

1293
01:44:45,625 --> 01:44:46,833
Ես սիրում եմ քեզ։

1294
01:45:02,375 --> 01:45:10,375
<i>...</i>

1295
01:45:14,667 --> 01:45:15,667
-Շնորհակալ եմ:

1296
01:45:16,292 --> 01:45:19,208
Ձեզ տուն տանե՞մ։
-Չէ, ես տաքսի եմ նստելու:

1297
01:45:19,417 --> 01:45:20,417
- Համոզվա՞ծ ես:

1298
01:45:20,542 --> 01:45:22,250
-Այո:  Այո իսկապես։

1299
01:45:27,917 --> 01:45:30,625
* -Շարունակեք 90 մ.

1300
01:45:30,833 --> 01:45:36,417
<i>...</i>

1301
01:45:36,625 --> 01:45:38,167
Հաչում է հեռվում

1302
01:45:38,375 --> 01:45:46,375
<i>...</i>

1303
01:46:16,417 --> 01:46:17,792
* Շարունակեք 50 մ.

1304
01:46:34,542 --> 01:46:36,208
* Շարունակեք 10 մ.

1305
01:46:43,792 --> 01:46:46,292
* Դուք հասել եք ձեր նպատակակետին:

1306
01:47:21,667 --> 01:47:23,500
Թեթև ազդանշաններ

1307
01:47:23,708 --> 01:47:25,833
<i>...</i>

1308
01:48:04,208 --> 01:48:12,208
<i>...</i>

1309
01:48:15,458 --> 01:48:17,625
Հետաքրքիր երաժշտություն

1310
01:48:17,833 --> 01:48:25,833
<i>...</i>

1311
01:49:33,625 --> 01:49:35,000
* Ձայնային ազդանշաններ

1312
01:49:35,208 --> 01:49:37,667
* -Դա Ժաննան է քո սկուտեղի համար:
*-Բացում եմ.

1313
01:49:37,875 --> 01:49:39,583
*Բացում

1314
01:49:43,833 --> 01:49:46,083
*Շնորհակալ եմ։  * -Մենք ծառայում ենք:
Ամեն ինչ լավ է?

1315
01:49:46,292 --> 01:49:49,958
* -Կշարժվի:  Զգուշացրեք ուրիշներին.
* -Ես բերում եմ քո սկուտեղը:

1316
01:49:54,417 --> 01:49:57,458
* -Սպասվածից շուտ է շարժվում:
Ես կապում եմ պաքսը:

1317
01:49:59,417 --> 01:50:00,833
* -Դուք տեսե՞լ եք ձագերին:

1318
01:50:01,042 --> 01:50:04,833
* -Լավ արեցինք, որ խուսափեցինք լայնից:
Հետո պարզ է թվում.

1319
01:50:05,042 --> 01:50:08,083
* -Վերջին CDG-ից:
Դիրքով դեպի արևմուտք՝ 3 կգ տեսարանով,

1320
01:50:08,292 --> 01:50:11,208
* անձրեւ, 800 ոտնաչափ, 8
աստիճաններ և 1014-ից մինչև QNH:

1321
01:50:11,417 --> 01:50:14,167
* -Մենք պատրաստվում ենք մնալ
խրված տանը երեխաների հետ.

1322
01:50:14,375 --> 01:50:17,417
*-Որտե՞ղ եք ապրում:
* -Շառլ դը Գոլից հյուսիս:

1323
01:50:17,625 --> 01:50:19,708
* -Բիարիցում այդպես է
սպասվում է 22 աստիճան.

1324
01:50:19,917 --> 01:50:21,917
*-Դու ապրում ես այնտեղ?
Ետ ու առաջ ե՞ս գնում։

1325
01:50:22,125 --> 01:50:25,667
*-Ինչպե՞ս ես։  Կինս բասկ է
և ես սիրում եմ սերֆինգ:  Ընտրություն չկա:

1326
01:50:25,875 --> 01:50:27,333
* Ճռճռոց

1327
01:50:27,542 --> 01:50:30,292
* միջամտություն *
-Այս ի՞նչ աղմուկ է:

1328
01:50:30,500 --> 01:50:32,000
<i>...</i>

1329
01:50:32,208 --> 01:50:33,917
- Կարծես միջամտություն է:

1330
01:50:34,125 --> 01:50:38,042
<i>...</i>

1331
01:50:38,583 --> 01:50:41,000
- Ես հանում եմ սաղավարտս,
դա անտանելի է:

1332
01:50:57,458 --> 01:50:58,958
* Ազդանշան - Ի՞նչ էր դա:

1333
01:50:59,167 --> 01:51:00,208
-Չեմ տեսել։

1334
01:51:00,417 --> 01:51:01,625
* -Ճանապարհը փոխվել է.

1335
01:51:01,833 --> 01:51:03,083
FMS-ը կատակո՞ւմ է:

1336
01:51:04,500 --> 01:51:05,500
-Ես կտրեցի AP-ն:

1337
01:51:05,875 --> 01:51:06,875
Ձայնային ազդանշաններ

1338
01:51:06,917 --> 01:51:08,500
Ես ունեմ հսկիչներ:

1339
01:51:19,083 --> 01:51:20,083
*Ազդանշան

1340
01:51:21,250 --> 01:51:22,250
Ի՞նչ է դա:

1341
01:51:22,583 --> 01:51:24,458
* -ԽՎ-ն վերստին ներգրավվել է ինքնուրույն:

1342
01:51:24,667 --> 01:51:26,042
* Ձայնային ազդանշան

1343
01:51:57,750 --> 01:51:59,125
-Զգույշ եղիր, մենք իջնում ենք ներքեւ:

1344
01:51:59,333 --> 01:52:01,042
-Գիտեմ:  Դու ես?

1345
01:52:01,250 --> 01:52:02,417
-Ոչ, ես ոչ մի բանի ձեռք չեմ տալիս:

1346
01:52:02,625 --> 01:52:03,625
փորձում եմ.

1347
01:52:08,583 --> 01:52:10,042
* Անիծյալ, դա չի արձագանքում:

1348
01:52:10,250 --> 01:52:11,792
* -Շվեյցարական հսկողություն, ասա բարձրություն:

1349
01:52:12,000 --> 01:52:13,750
* -Ես փորձում եմ փակել FCC-ն:

1350
01:52:13,958 --> 01:52:16,083
* -Դուք խնդիր ունե՞ք:
Ես տեսնում եմ, որ դուք իջնում ​​եք:

1351
01:52:16,292 --> 01:52:17,292
-Չեմ գալիս

1352
01:52:17,417 --> 01:52:18,542
մտնել։

1353
01:52:18,958 --> 01:52:20,875
* -Եվրոպական 24, պատճենո՞ւմ եք:

1354
01:52:46,333 --> 01:52:47,667
-Սարերն են:

1355
01:52:47,875 --> 01:52:48,958
* Անվտանգությունը՝ 15000 դրամ։

1356
01:52:49,167 --> 01:52:50,250
Կրակեք ինձ հետ:

1357
01:52:50,458 --> 01:52:51,083
Նկարված!

1358
01:52:51,292 --> 01:52:52,917
- Ես հիմնովին եմ!
-Ոչինչ չի արձագանքում:

1359
01:52:54,542 --> 01:52:56,833
* -Ահա օդաչուների խցիկ:
Արտակարգ վայրէջք.

1360
01:53:12,000 --> 01:53:14,375
* Ջի՛մ, ինչ-որ մեկը վերահսկողության տակ վերցրեց:

1361
01:53:15,500 --> 01:53:17,875
* Ինչ-որ մեկը օդաչու է անում
մեր տեղում, անիծյալ:

1362
01:53:18,083 --> 01:53:20,792
*Դա ճիշտ չէ!  Մենք պատրաստվում ենք մուտքագրել!

1363
01:53:22,792 --> 01:53:24,500
Ձայնագրությունը դադարում է։

1364
01:53:36,292 --> 01:53:39,500
* -Մաթյո, ես պատկերացնում եմ, որ դա
դու ես, որ նայում ես ինձ:

1365
01:53:40,292 --> 01:53:43,292
* Դա նշանակում է, որ ես եղել եմ
չեմ սխալվում քո մասին:

1366
01:53:43,500 --> 01:53:46,042
* Եվ նաև, որ ինձ ոչ ոք չի գտնի:

1367
01:53:46,708 --> 01:53:48,958
* Այսպիսով, հրապարակեք հետևյալը.

1368
01:53:50,958 --> 01:53:52,792
* Իմ անունը Վիկտոր Պոլոք է:

1369
01:53:53,375 --> 01:53:56,792
* Աշխատել եմ 20 տարի
որպես վերլուծություն BEA-ում:

1370
01:53:57,000 --> 01:53:59,708
* Տարիներ առաջ Խավիեր
Ռենոն մոտեցավ ինձ,

1371
01:53:59,917 --> 01:54:02,417
* Pégase Security-ի տնօրեն։

1372
01:54:02,625 --> 01:54:05,625
* Նա տեղեկատվություն էր ուզում
նախապես սխալները շտկելու համար

1373
01:54:05,833 --> 01:54:07,750
* Atrian սարքերում:

1374
01:54:08,708 --> 01:54:10,000
* Նա լավ վճարեց:

1375
01:54:10,208 --> 01:54:11,833
* Ինձ գումար էր պետք:

1376
01:54:12,458 --> 01:54:16,875
* Ես դա տեսա որպես միջոց
բյուրոկրատից խուսափելու համար:

1377
01:54:19,333 --> 01:54:23,250
* Երբ մեր հարաբերությունները եղել են
հաստատվեց, նա ինձանից ավելին խնդրեց:

1378
01:54:24,417 --> 01:54:27,208
* Անհրաժեշտ էր ուղղել եզրակացությունները,

1379
01:54:27,417 --> 01:54:31,042
* կողմնորոշել հետաքննության հաշվետվությունները
մարդկային գործոնների նկատմամբ։

1380
01:54:31,792 --> 01:54:33,125
*Ես խրված էի.

1381
01:54:35,833 --> 01:54:37,958
* Եվ եղավ 800-ի վթարը:

1382
01:54:39,458 --> 01:54:42,958
* Այս անգամ նա ինձ խնդրեց
կեղծել սև արկղերը.

1383
01:54:44,875 --> 01:54:48,333
* Ես հրաժարվեցի, բայց նա
սպառնաց ինձ թողնել, ուստի...

1384
01:54:49,125 --> 01:54:51,333
* Ես չեմ հարցնում
ներվել։

1385
01:54:51,958 --> 01:54:55,500
* Ես, հավանաբար, արժանի եմ նրան, ինչ կա
տեղի է ունենում ինձ հետ և ինչ է ինձ սպասում,

1386
01:54:56,208 --> 01:54:58,542
* բայց իմացեք, թե ով է հրաման տվել:

1387
01:55:00,208 --> 01:55:01,250
* Մաթյո,

1388
01:55:02,375 --> 01:55:07,000
* Ես ձեզ չեմ տարել կայք,
քանի որ դուք կարող էիք գտնել որևէ առարկա:

1389
01:55:07,500 --> 01:55:09,333
* Ես գիտեմ, թե դու ինչ արժես:

1390
01:55:10,667 --> 01:55:14,292
* Եթե ես սա ձայնագրեմ, դա այդպես է
որովհետև ես վստահում եմ քեզ:

1391
01:55:27,958 --> 01:55:31,792
Հեռվում մի մեքենա է կանգնում։

1392
01:56:23,542 --> 01:56:25,000
Շշուկներ

1393
01:56:30,250 --> 01:56:31,667
Ոչ մի տղամարդ

1394
01:56:31,875 --> 01:56:39,083
<i>...</i>

1395
01:56:45,167 --> 01:56:46,458
-Քարանձավը:

1396
01:56:46,667 --> 01:56:49,375
Սուսպենս երաժշտություն

1397
01:56:49,583 --> 01:56:57,583
<i>...</i>

1398
01:57:15,167 --> 01:57:16,750
*-Նկարված!  *-Ես հիմնովին եմ:

1399
01:57:16,958 --> 01:57:18,250
* -Ոչինչ չի արձագանքում:

1400
01:57:18,458 --> 01:57:21,375
* -Ահա օդաչուների խցիկը:
Արտակարգ վայրէջք!

1401
01:57:21,583 --> 01:57:23,875
* Ձայնագրումը շարունակվում է:

1402
01:57:24,083 --> 01:57:25,333
<i>...</i>

1403
01:57:25,542 --> 01:57:28,375
Լարված երաժշտություն

1404
01:57:28,583 --> 01:57:36,583
<i>...</i>

1405
01:58:44,125 --> 01:58:45,750
*-Շրջադարձ կատարեք:

1406
01:58:47,042 --> 01:58:48,417
*Շրջադարձ կատարեք:

1407
01:58:49,958 --> 01:58:52,083
*Շրջադարձ կատարեք:  Շրջադարձ կատարեք:

1408
01:58:52,292 --> 01:58:55,125
* Միացեք երթուղուն:  - Պոռնիկ!

1409
01:58:55,333 --> 01:58:57,250
* Ռադիոն միանում է:

1410
01:58:58,167 --> 01:59:00,042
* Զարթուցիչ

1411
01:59:00,250 --> 01:59:08,250
<i>...</i>

1412
01:59:28,458 --> 01:59:31,542
* Դասական երաժշտություն ռադիոյով

1413
01:59:31,750 --> 01:59:39,750
<i>...</i>

1414
01:59:42,167 --> 01:59:44,708
Հեռախոսը թրթռում է.

1415
01:59:52,125 --> 01:59:55,292
Զնգոց և սրտի բաբախյուն

1416
01:59:55,500 --> 02:00:03,500
<i>...</i>

1417
02:00:09,042 --> 02:00:11,875
Զնգոցը և
սրտի բաբախյունը կանգ է առնում.

1418
02:00:50,250 --> 02:00:52,292
Հաբբաբ

1419
02:00:52,500 --> 02:01:00,500
<i>...</i>

1420
02:01:15,333 --> 02:01:16,458
-Նոյեմիա:

1421
02:01:17,625 --> 02:01:18,625
ինչպես ես

1422
02:01:18,917 --> 02:01:20,000
-Ինչպես ես:

1423
02:01:20,917 --> 02:01:23,375
- Գալի՞ս ես ինձ լսելու։
-Դա արդար կլինի։

1424
02:01:23,583 --> 02:01:25,958
Ես պատրաստում եմ
համաժողով Թալեսի հետ։

1425
02:01:26,167 --> 02:01:28,833
-Իհարկե:  Ես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

1426
02:01:29,042 --> 02:01:31,333
-Ես չէի կարող շրջել
այլևս շրջանակների մեջ:

1427
02:01:32,625 --> 02:01:34,375
-Եթե պետք լինի, ես այստեղ եմ:

1428
02:01:39,167 --> 02:01:40,833
Այն գաղափարը, որ մեր սերունդը

1429
02:01:41,042 --> 02:01:44,000
դանդաղ է ընթանում,
դժվարությամբ,

1430
02:01:44,208 --> 02:01:46,875
դա այն է
օդաչուի անհետացումը.

1431
02:01:47,083 --> 02:01:50,208
Մարտահրավերը լինելու է
պաշտպանել և պաշտպանել սարքերը

1432
02:01:50,417 --> 02:01:53,625
որտեղ AI-ն կտանի ան
գնալով ավելի կարևոր տեղ.

1433
02:01:54,417 --> 02:01:57,667
Ես արդեն կարող եմ լսել որոշ մարդկանց
դատեք մեր անհամաչափ հավակնությունները,

1434
02:01:57,875 --> 02:01:58,875
մեզ տեսնելով որպես

1435
02:01:58,958 --> 02:02:01,333
Icares of aeronautics.

1436
02:02:01,542 --> 02:02:05,625
Icarus, թռչում է շատ մոտ
արևը, նրա մոմե թեւերը հալվեցին

1437
02:02:05,833 --> 02:02:08,292
և նա մեռավ՝ նետված ծովը։

1438
02:02:09,250 --> 02:02:12,250
Ես երբեք չգիտեի, թե արդյոք
այս պատմության բարոյականությունը

1439
02:02:12,458 --> 02:02:16,583
պետք է լինի «մի թռչիր էլ
բարձր», ինչպես սովորաբար կարծում են,

1440
02:02:16,792 --> 02:02:21,250
ավելի ճիշտ՝ «մոռանալ մոմը և
փետուրները և հարվածել թևերի ձևավորմանը»:

1441
02:02:22,042 --> 02:02:23,250
Հաղորդագրության զանգ

1442
02:02:23,458 --> 02:02:26,167
Այս որոնման մեջ է
նորարարության համար...

1443
02:02:26,375 --> 02:02:28,667
Հաղորդագրության վիբրատորներ և զանգեր

1444
02:02:28,875 --> 02:02:30,875
... որ Pégase Security-ը հպարտ է

1445
02:02:31,083 --> 02:02:34,125
Ձեզ ներկայացնելու...
* -Իմ անունը Վիկտոր Պոլոք է:

1446
02:02:34,333 --> 02:02:37,125
* Ես աշխատել եմ որպես 20 տարի
BEA-ի վերլուծաբան:

1447
02:02:37,333 --> 02:02:38,417
* Տարիներ առաջ,

1448
02:02:38,625 --> 02:02:40,125
* Քսավյե Ռենոն մոտեցավ ինձ,

1449
02:02:40,333 --> 02:02:42,042
* Pégase Security-ի տնօրեն։

1450
02:02:42,250 --> 02:02:43,708
Շշուկներ

1451
02:02:43,917 --> 02:02:45,000
* Նա տեղեկատվություն էր ուզում

1452
02:02:45,208 --> 02:02:48,375
* սխալները շտկելու համար
Atrian սարքերի վրա:

1453
02:02:48,583 --> 02:02:49,625
* Նա լավ վճարեց:

1454
02:02:50,083 --> 02:02:51,583
* Ինձ գումար էր պետք:

1455
02:02:51,792 --> 02:02:53,917
* Ես դա տեսնում էի որպես խուսափելու միջոց

1456
02:02:54,125 --> 02:02:55,917
* կարմիր ժապավեն:

1457
02:02:57,125 --> 02:02:58,417
* Երբ մեր հարաբերությունները

1458
02:02:58,625 --> 02:03:00,875
* տեղադրվել է, նա
խնդրեց ինձ ավելին:

1459
02:03:02,292 --> 02:03:05,625
* Անհրաժեշտ էր ուղղել
եզրակացություններ, կողմնորոշել զեկույցները

1460
02:03:05,833 --> 02:03:06,958
* հետաքննություն

1461
02:03:07,167 --> 02:03:08,917
* մարդկային գործոնների նկատմամբ.

1462
02:03:10,000 --> 02:03:11,542
*Ես խրված էի.

1463
02:03:13,667 --> 02:03:15,583
* Եվ եղավ 800-ի վթարը:

1464
02:03:16,167 --> 02:03:18,917
* Նա ինձ խնդրեց
կեղծել սև արկղերը.

1465
02:03:19,625 --> 02:03:22,208
* - Անդրադառնալով ներս
Դուբայ-Փարիզ վթարը,

1466
02:03:22,417 --> 02:03:26,458
* BEA-ի բացահայտումները
քննիչը խախտել է եզրակացությունները.

1467
02:03:26,667 --> 02:03:31,458
* Հակումը կհանգեցներ
ողբերգություն, և սև արկղերը փոխվեցին.

1468
02:03:31,667 --> 02:03:35,667
* Մենք ուղիղ եթերում հանդիպում ենք տնօրենի հետ
BEA-ի, Ֆիլիպ Ռենիեր.

1469
02:03:36,292 --> 02:03:39,375
* - BEA-ն ստացել է
ձայնագրության պատճենը

1470
02:03:39,583 --> 02:03:42,750
* խոսակցություններ մեջ
Դուբայ-Փարիզ օդաչուների խցիկ.

1471
02:03:42,958 --> 02:03:45,083
* Եթե դրա իսկությունն ապացուցված է,

1472
02:03:45,292 --> 02:03:48,667
* սա կհաստատի վերջինը
Բյուրոյի կողմից արձանագրված առաջընթացը:

1473
02:03:48,875 --> 02:03:52,000
Դրամատիկ երաժշտություն

1474
02:03:52,208 --> 02:04:00,208
<i>...</i>

1475
02:09:32,625 --> 02:09:36,333
Ենթագրեր՝ VDM